As soon as I used it, I was a convert.

一用上它，我就依了。

Those who do not convert face daily rape and even death.

有依的每天要面临强奸甚至死亡。

William Penn was not born a Quaker.

威廉·佩恩并非生来就依了教友会。

I mean, she won't be expected to convert.

我的意思是，他们不会要求她依他们的教派。

Conversion may come under many shapes, and it may be brought about in many ways.

依能以不同的形态出现，也可以通过不同的途径实现。

Both of the couple say their marriage and the conversion are consensual.

这对夫妇都表示自己的婚姻和依是双方自愿的。

We would call her a coffee convert, someone who now chooses to drink coffee.

我们将称她为咖啡依者，也就是现在改喝咖啡的人。

Some Buddhists celebrate Diwali as the day when Emperor Ashoka converted to Buddhism.

一些佛教徒把排灯节作为阿育王依佛教的日子来庆祝。

Father Koteka says these conversions were both good and bad.

科特卡神父说，这些依既有好的，也有坏的。

Indian swamis and gurus energetically promoted their teachings to new converts.

印度的斯瓦米和古鲁（指宗教教师）积极地向新依者宣扬他们的教义。

Hedy converted to Roman Catholicism and the two were married on the 10th of August 1933.

依了罗马天主教，两人于1933年810日结婚。

They must officially convert to Israel after they arrive and remarry in an Orthodox Jewish ceremony.

他们必须在到达以色列后正式依以色列，并在东正教仪式上再婚。

The conversion of hundreds of thousands of Aztec people to Catholicism was surprisingly swift and thorough.

成百上千的阿兹特克人依天主教的过程令人惊奇地迅速和彻底。

His father was dead; his mother, having suffered a mental breakdown, had withdrawn into a religious order.

他的父亲去世了；母亲因精神崩溃而依宗教团体。

Within 90 years of his arrival in 597, all the Saxon kingdoms in England had converted to Christianity.

在他于 597 年到达后的 90 年内，英格兰所有的撒克逊王国都依了基督教。

Low-status Indians, including Bishop Anderson's grandparents, escaped social discrimination by converting to Christianity and taking another, Christian, name.

地位低下的印度人，包括安德森主教的祖父母，通过依基督教并取另一个基督教名字来逃避社会歧视。

While most participants viewed this as an intellectual exercise, Portuguese missionaries were disappointed by their failure to convert Akbar.

虽然大多数参与者认为这是一种智力较量，葡萄牙传教士则对未能使阿克巴依感到失望。

Refuge unfailing in which conflict tempered silenced reconciled.

依不灭，冲突缓和，和解。

Is that you can't keep talking to the converted.

是你不能继续和依者交谈。

Well, I've decided to convert to McQuillanism.

黛比：嗯，我决定依麦奎兰主义。