These women were kept secret, hidden away but lavished with furs and jewels.

这些女人被藏起来偷着养的，但是却挥霍着皮草和珠宝。

Fur, was the ultimate luxury, and Bruges was the centre of the world's fur trade.

皮草是终极奢侈品，布鲁日是世界皮草贸易中心。

The city got its start when two French fur traders started an isolated but strategic settlement on a high bluff of the Mississippi in 1763.

这城市之所以出现，乃因法国皮草商于1763年在密西西比河一座高崖上，觅得偏远却有利生意的策略点，继而定居。

He spoke to the Associated Press about the current demand for fur.

他在接受美联社采访时谈到了当前皮草的需求。

I see that you found the fur.

看来你找到皮草了。

Dutch traders establish a port to ship fur to Europe.

荷兰商人新建港口 将皮草运至欧洲。

It produces an estimate 17 million furs per year.

据估计，丹麦每年生产1700万件皮草。

Better than watching a guy in a fur cloak ride a girl's bike? Nope.

比看一个皮草斗篷的人骑妇女车还重要的事吗，没有。

Then suddenly, he heard her voice coming from a balcony above.

“哦，Romeow，这里是皮草面临Romeow？我不在乎你是一只猫或Felini。如果你是其他任何名称的生物，它仍然使我的尾巴摇。

I was 22 and I saw a special of Joan Rivers, ironically called " Before Melissa Pulls the Plug" and there's this 71-year-old woman in heels with giant fur coat walking around stage, screaming at the audience.

我 22 岁时看了琼·里弗斯的一场特别节目，讽刺的是，节目的名字是《在梅丽莎拔掉插头之前》，一 71 岁的女性着高跟鞋和巨大的皮草外套在舞台上走来走去，大喊大叫。

Normally the trade route would be constructed through a series of relays, with spices and silver coins and jewellery moving north, as amber and fur moved in the other direction, and at every stage there would be a profit.

贸易路线上通常会有好几个中转站，商人到这里将香料、银币和珠宝运往北方，再将琥珀和皮草运往南方，每次转手都能赚上一笔。

She is an advocate for animal rights and has been a vegetarian since childhood and she does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

娜塔莉·波特曼还是动物权益的维护者，她从小吃素、不皮草。

This website's all about how trendy it is to wear fur. I don't like it at all. I think I'll post a comment!

这个网站是讲皮草有多时尚的。我一点儿也不喜欢。我想我要发表评论！

Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.

设计师詹妮弗·安德森承认，她花了一段时间才开始接受在她的作品中使用海狸鼠皮草是道德的这一点。

Well, you are right on that point. This is the reason that I don't buy leather and I try to buy synthetic products.

好吧，在这点上你是的。这也是我为什么不买皮草而是尽量买人造制品的原因。

Lesson two is to remember that you do not need to wear a beret or a fur stole in order to stand out.

第二条经验是要记住，你不需要戴上贝雷帽或皮草披肩才能脱颖而出。

Animals' skins and coats, used to make leather and fur, are often the most valuable part of their farmed carcasses.

用于制作皮革和皮草的动物皮毛通常是养殖户屠宰牲畜后最有价值的部分。

During the Russian Empire, high-quality furs like sable, mink, and fox were sold across Europe, mostly sourced from Yakutia.

在俄罗斯帝国时期，像紫貂、水貂，和狐狸皮这样的优质皮草远销欧洲各地，其中大部分都来自雅库特。

Add a touch of faux-fur around the collar or the top of the sleeves for the perfect winter accent.

在领子周围或袖子顶部加一点皮草，增添冬天的味道。

And thousands of years later in the Arctic, Inuit children carried fur-clad dolls carved of wood or walrus tusk.

几千年后的北极地带，因纽特孩子也随身带着用木头或海象牙雕刻而成、身裹皮草的玩偶。