These days it is shrunken, cracked and slightly miscoloured.

近日来，这幅画开始皱、开裂和轻微掉色。

The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair.

这个过程的最后一步是它们的皮肤皱出葺毛。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，你可能会想到变黑、皱、破损的蜡烛灯芯。

Ancient and shriveled, many people said he hadn't noticed he was dead.

他年纪非常老了，皮肉皱得很厉害，许多人都说他没有留意自己已经死了。

In his other hand, he held his wand, trying to coax from his own chest the shrivelled, hairy heart.

他的另一只手里，握着他的魔杖，他想诱劝那颗皱的、毛的心脏离开自己的胸膛。

The maiden was terrified by the sight of it, for the heart was shrunken and covered in long black hair.

姑娘看到眼前的景象害怕极了，因为这颗心脏已经皱，上面覆盖着的黑毛。

Even the sturdy zinnias curl and shrivel.

即使是强壮的百日菊也会卷曲和皱。

Torn, scrunched or thickly stitched to form scars on the surface, lubugo offers endless compositional possibilities.

撕裂、皱或厚缝在表面形成疤痕，lubugo 提供了无限的组合可能性。

The tubes create a vacuum that crumples the soft parts of the legs, allowing them to bend and walk.

这些管子真空，使腿部柔软的部分皱，使它们能够弯曲和行走。

There are also target cells, which are small RBCs that look like bullseyes due to scrunching up of the excess cell membrane.

也可见靶形红细胞（由于多余的细胞膜皱而看起来像靶心的小红细胞）。

50 million years ago, the Earth's Indian Plate drifted north, bumped into the bigger Eurasian Plate, and the crust crumpled, creating huge uplift.

五千万年前，地球印度板块向北漂移，撞击较大的欧亚大陆板块，地壳因此皱，巨大的隆升。

She lay low on the pillow and her face seemed to have shrunk by half since he had gone out earlier in the night.

她平躺在枕头上，和他晚上早些时候出去时相比，她的脸看上去皱了一半。

When he reached the New York Cafe his clothes clung wet and shriveled to his body and his shoes squeaked with water.

当他到达纽约咖啡馆时， 他的衣服湿透了， 紧贴着他的身体皱， 他的鞋子因水而吱吱作响。

This suggested that as the molten Earth had cooled, it had become wrinkled in the manner of a baked apple, creating ocean basins and mountain ranges.

该理论认为，随着灼热的地球冷却下来，它皱成云莓干的模样，创建了海洋和山脉。

Its muscular wall has many folds called rugae that can contract when the bladder is emptied of urine and can expand when it is filled with urine.

膀胱壁有许多皱褶，称为皱襞；当膀胱空虚时皱，当膀胱充盈时扩张。

When two plates collide, one pushes into or underneath the other, buckling at the margins, and causing what's known as uplift to accomodate the extra crust.

当两个板块碰撞时，一块会被挤进或挤到另一块下面，在边缘皱，为了容纳多出的板块，的现象被称为板块的隆升。

She had got quite used to the frail head on the cotton pillow, the hollowed eyes, the open mouth and the high pinched nose.

她已经完全习惯了在棉布枕头上的那个虚弱的脑袋，那深深凹陷的眼睛，张着的嘴巴和高高的皱的鼻子。

They were the mummied heathbells of the past summer, originally tender and purple, now washed colourless by Michaelmas rains, and dried to dead skins by October suns.

它们是干瘪皱的石南花，夏天里它们本来花瓣娇嫩，一片淡紫色，现在让米迦勒节的秋雨洗去了颜色，又让十月的艳阳晒成了干皮。

Hard to imagine her legs once strong, the bones hard and parting water, clean sharp strokes, not bent and wrinkled like a baby, not drowning under the sticky yellow light.

很难想像她的腿曾经强健。坚韧的骨，劈波分浪，动作干净爽利，没有像婴儿的腿那样蜷曲皱，也没有淹滞在黏浊的黄光灯下。

One should not be alarmed to find an irregular pulse in cholera. When this sign is found together with a curled tongue and shriveled testicles, recovery is very improbable.

霍乱患者脉象常常不规则。当不规则脉与卷舌、睾丸皱一起诊察到，预后是较差的。