We need to straighten out the wrinkles by ironing.

我们是为了弄平皱褶才烫衣服的。

" Um, " she said, fingering a fold of her dress.

" 唔，" 她哼着鼻子应了声，继续用手指摆弄衣裳的皱褶。

She pushed the little dog off her lap and smoothed her dress.

她把小狗从膝盖上推下，理理衣服的皱褶。

Hold the button of the shirt and pull it tight.

副词，tight 就是紧的。 按下按钮，释放出。 Push the button so the steam can come out。名词，steam 就是。 回地对着衬衫移动机器，直到衬衫上的皱褶消失为止。

No one will notice the wrinkles.

没有人会注意到衣服上的皱褶。

A new world of secrets was revealed, a user guide hidden within the folds of corroded bronze.

个全新的秘密世界显出，份隐藏在锈蚀的青铜皱褶中的使用说明书。

I'm peeling my left hip crease back, and oh, I'm showing off my birthday leggings here. Good choice.

我正在拉伸左臀的皱褶，哦，我在炫耀生日时收到的健美裤。不错的选择。

Peeling that right hip crease back now, shining, radiating the heart forward. Open your heart up towards the front.

在向后拉伸右臀的皱褶。向前展开胸腔，感受心的能量向前绽放。

As if to remind me I shouldn't doubt the creasing of your small eyes.

仿佛在提醒我，不该怀疑你那双小眼睛的皱褶。

Yeah, it was just some ruffled neck.

是的，就是有些皱褶的衣领。

Ooh, this stupid silicone ribbed one that's in my cart.

哦，购物车里这个愚蠢的硅胶皱褶款。

And just look at how her dress is being folded by the wind!

看她裙子上被风吹出的皱褶！

In kitchens across the land black women stitched grey cotton, or poured soda into the crease of a palm to make biscuits.

在全国各地的厨房里，黑人妇女缝制着灰色的棉花，或者把苏打水倒在掌心的皱褶里做饼干。

Little things like puckering, gathering, pulling of the fabric, when I wasn't able to see that before.

像织物的皱褶、聚集、拉伸这些小细节，以前我都看不到。

And oftentimes, it occurs in the creases, like in the folds of your elbow or behind your knees.

而且这种情况经常发生在皮肤皱褶处，比如肘部的皱褶或膝盖后面。

Anxiously, she turned toward the door, smoothed down the folds of her robe. " Yes" ?

她紧张地转身，抚平长袍上的皱褶。" 请进。"

She crawled along the branch and pressed her flank against Fireheart's ruffled fur until they both stopped trembling.

她沿着树枝爬行，将她的侧翼压在火心皱褶的皮毛上，直到他们俩都停止颤抖。

Bracelets dangling and making noises when she moves her arm up to shake the folds of the dress out of her armpits.

臂上还带着手镯，当她举起胳臂去抖动腋窝部衣服上的皱褶时，臂上的手镯叮当作响。

And it was all shot very, very stylistic, so you had a side profile, and it picks up the crumpling of the hood.

而且这切都拍摄得非常有风格，所以你会看到侧面轮廓，并捕捉到引擎盖的皱褶变形。

His tall hat was off in a deep bow when her eyes met his and his hand went to the bosom of a spotless pleated shirt.

当他俩的目光相遇时，他摘下头上那顶高帽子，将手放在胸前有皱褶的洁白衬衫上，深深鞠了躬。