And, here, it does so in abundance.

而且这里生机盎。

And the children listen with intense interest.

孩子们听他讲的时候都兴致盎。

Modern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.

现代化的摩天大楼高耸入云，但这里也建有绿意盎的公园和花园。

The powerful play goes on, and you, may contribute a verse.

活力盎的戏码继续上演，而你有幸能贡献诗句。

Stockholm’s greenest island was once the King’s private hunting grounds.

这里是斯德哥尔摩最绿意盎的岛屿，曾是国王的私人猎场。

Because I wasn't given many toys, I got entertained by almost anything.

我没有多少具，所以才会对一切事物兴趣盎。

The roof is filled with green life that appeals to insects.

屋顶花园生机盎，吸引着各色昆虫。

Driving in Ireland takes one through the lovely green country.

在爱尔兰开车，可以使人们遍这个绿意盎的美丽国家。

Short answer, the reversed spin would make the Earth much greener.

简而言之，反向自转会让地球变得更加绿意盎。

The trees are full of leaves, and the garden is gay with flowers.

树上长满了树叶，花园里因为有花显得生机盎。

" Really? " said Rita, apparently full of lively interest.

“真的吗？”丽塔说，一副兴趣盎的样子。

They made their way slowly through the rows, staring eagerly around.

他们慢慢地在帐篷间穿行，兴趣盎地东张西望。

What did Melanie say to him that brought that look of interest to his eyes?

究竟媚兰说了些什么，才使他眼睛里流露出那么趣味盎的神色来呀？

But Lafayette returned to the land of the dead, rather than of the living.

与其说拉法耶特回到的是坟场，不如说是一片重新焕发盎生机的土地。

It's a simple one, but it's interesting to think about.

虽简单 但思考起来兴趣盎。

And even throughout the winter the leaves of this hardy plant remain green.

就算是到了冬季, 这种顽强植物的叶子依旧绿意盎。

Admit it, you're a little turned on. You can't be this proud.

承认被我迷到" 性" 致盎了吧。你不能这么洋洋得意。

Banyan trees are evergreen, wity luxuriant branches and leaves.

榕树四季常青 枝荣叶茂 雄伟挺拔 生机盎。

In just a few days, the slopes turn from white to green.

几天时间内白雪皑皑的山脉便会绿意盎。

For the moment, the mountains are still carpeted in a rich green, deceptive in its simplicity.

山脉目前还是一片绿意盎，令人迷惑的单纯。