Republican Senator Mike Lee of Utah and Democratic Senator Jon Tester of Montana want to give Inspector General more power to look into attorneys' misconduct at the Justice Department.

来自犹他州的共和党迈克·李和来自蒙大拿州的民主党乔恩·泰斯特 希望给予监察长更多的权力来调查司法部内的检察官失职行为。

He is the watchdog for the CEO-and his top manager on all quality issues.

介首席执行官的监察，也是质量问题的最高主管。

Semih Idiz is with the Al Monitor website.

塞米·迪兹（Semih Idiz）是监察网站的观察。

Yeah, I've got my probation officer for that.

就是 我的缓刑监察官会" 关照" 我的。

FBI Director Chris Wray said the bureau accepts the inspector general's findings.

联邦调查局局长克里斯托弗·雷表示，该局接受监察长的调查结果。

Davenport's group was invited to act as a " watchdog" for the mine.

达文波特的组织受邀担任该矿场的“监察组织”。

The dog is now in the care of an animal doctor in Songkhla. The animal protection group Watchdog Thailand said he is in good condition and getting stronger.

这狗现在在宋卡拉省由一位动物医生照顾。动物保护组织Watchdog的泰国监察机构表示，它的身体状况良好，而且越来越强壮。

The U.S. Defense Department inspector general says his office has found no evidence yet that any of the billions of dollars in weapons and aid to Ukraine has been lost to corruption or diverted into the wrong hands.

美国国防部监察长说，他的办公室没有发现任何证据表，向乌克兰提供的用于武器和援助的数十亿美元中有任何资金因腐败而流失。

The question is whether or not we, the United States, and the other Western powers that are watching the Iranians will change the mix of assets used to monitor them.

所以问题的关键在于，美国以及其他关注伊朗的西方国家是否会改变监察伊朗的方式。

Shortly after the report was made public on Monday, the Justice Department issued an extraordinary statement in Mr. Durham's name objecting to the inspector general's findings as well.

周一，报告公布后不久，司法部便出人意料地以达勒姆的名义发布了一，否认监察长的调查结果。

The chief leader of the Levites was Eleazar son of Aaron, the priest. He was appointed over those who were responsible for the care of the sanctuary.

祭司亚伦的儿子以利亚撒作利未人众首领的领袖，要监察那些看守圣所的人。

Boston took things even further, limiting who is authorized to rent out their home, and requiring renters to register with the city's Inspectional Services Department.

波士顿更进一步，限制谁有权出租他们的房子，并要求租房者在该市的监察事务署登记。

Xiao Pei with the National Supervisory Commission also said that the Party will continue to punish corruption, including cases where political and economic issues are intertwined.

国家监察委会的肖培也表示，党将继续惩治腐败，包括政治与经济问题交织的案件。

The Russian proposal was to deploy UN peacekeepers only on the line of conflict and only to protect the OSCE monitors.

俄罗斯的提是在冲突线上部署联合国的维和人，并且保护欧洲安全与合作委会(OSCE)的监察。

The inspector general of the Small Business Administration says the SBA weakened its control in a rush to distribute funds to prop up the economy.

小企业管理局的监察长说，小企业管理局在匆忙分配资金支撑经济的过程中弱化了控制。

David and fellow coast watches Bob and Jackie a part of a team that monitors what's happening in the waters of the English Channel.

大卫和其他几名成鲍勃和杰克同属一个志愿团队，他们的任务是监察海峡的一举一动。

Worse still, if Iran decides the deal is indeed dead, it will kick out International Atomic Energy Agency inspectors and begin enriching uranium.

更糟糕的是，伊朗要是认定该协确实已作废，就会遣散国际原子能机构的监察人，重新开始浓缩铀。

A new report from the Interior Department's inspector general maintained that the area was cleared due to prior plans to install new fencing.

一来自内政部监察长的新报告坚称，是因为之前计划安装新的围栏所以才要清理该地区。

However it will also be made unnecessarily difficult by capricious behaviour from the very watchdogs who are ordering banks to raise the funds.

但是，命令银行增加资金的监察机构多变的行为也未必会使银行更困难。

According to police in the northern Brazilians city of Recife, Scotti was identified and detained after a long surveillance operation involving Interpol.

据巴西北部城市累西腓警察报道，国际刑警组织对其进行长期的监察后，斯科蒂身已得到确认，并被拘留。