Heavily armed police raiding the homes of unarmed, non-violent suspects on the flimsiest of pretexts, and behaving more like an occupying army in hostile territory than guardians of public safety.

全副武装的警察以不糊不清的借口闯进手无寸铁的嫌疑犯家里，这些警察像是在敌军土壤上驻扎的军队，而不是公共安全的监护人。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能完全替代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举。

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists because they are respected as cultural custodians-people with responsibility for taking care of something or trying to protect ideas or principles, in this case local customs and wisdom.

客户们愿意祖母治疗师们享他们的问题，因为她们被尊称为文化监护人——有责任照顾某事或努力保护想法或原则的人，在这里指的是当地的习俗智慧。

" But I just can't see you in the role of a guardian, " and she laughed, hoping to disconcert him.

不过实在看不出你可以当监护人。" 说完了，大笑起来，想借此来刺他一下。

No one wants Papa John's as a chaperone, so that's Hardee's is a good idea.

没人想要棒约翰作监护人，所以Hardee's是一个不错的选择。

A well raised dog which is treated with respect and affection which has a solid bond with a guardian and wider family is a dog who will always love.

一只经过精心养育并与监护人家庭有着牢固纽带的狗是永远有爱的狗狗。

And so each of our MLS teams has sent one Special Olympics athlete, one unified partner and a chaperone or coach to escort them to the game.

们每一支MLS球队都派出了一名特奥运员，一名统一要求的队员一个监护人或教练陪同他们去参赛。

Mr Moncrieff, why did you pretend to be my guardian's brother?

蒙克利夫先生，你为什么假装是的监护人的弟弟？

Parents and guardians know their children's behaviour and capabilities.

父母监护人了解他们孩子的行为能力。

By the 1920s, many women went on a date unchaperoned. Unchaperoned.

到 20 世纪 20 年代，许女性可以在没有监护人的情况下约会了。呵呵。

Their behaviour, as reported by their guardians, was also recorded.

根据监护人报告，他们的行为会被记录下来。

Until these gains were made, largely in the late 19th and early 20th centuries, women often needed male guardians to transact business on their behalf, which was particularly galling if your guardian was an idiot.

在取得这些成果之前（主要是在 19 世纪末 20 世纪初），女性通常需要男性监护人来代表她们进行交易，如果你的监护人是个白痴，这就特别令人恼火。

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“你的双亲指派当你的监护人。”小天狼星呆板地说。

" If a minor commits an illegal act, their legal guardian is responsible for civil compensation, meaning Xie Guangjun's apology may not be sufficient, " Zhang said.

“如果未成年人实施违法行为，其法定监护人需承担民事赔偿责任，这意味着谢广军的道歉可能不够，”张雪说。

The petition proposes his suspension in favor of a short-term temporary guardian.

请愿书建议停止他的管理监护权，转而作为一个短期的临时监护人。

As psychotherapy recognises, we universally require a dose of what is termed 'healthy narcissism', a sense of our lovability and rightful place in the world bequeathed to us via the approbation of kindly and enthusiastic care-givers in our early years.

正如心理治疗所认识到的，们普遍需要一种叫“健康自恋”的心态，即在童年时期满怀善心热情的监护人赋予们的，一种们值得被爱的感觉，以及们能够在这个复杂世界找到自己正确位置的感觉。

We are the primary caretakers for most of the world's children and elderly.

妇女是世界上的儿童老人们最主要的监护人。

His grandparents became his legal guardians and raised him there.

他的祖父母成为了他的法定监护人，并在那里抚养他长大。

Please give the enclosed permission form to your parent or guardian to sign.

请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。

And now he's the perfect guardian for Lily.

现在他又成了莉莉最合适的监护人。