You stay in your prison of fear with bars made of hopelessness.

你们就恐惧地活着，在绝望栏杆围着的监牢里。

You let him go to jail for a month over in New Jersey.

你们让他在新泽西州坐了一个月监牢。

Tom here is already losing his wife's fortune on gambling, a major problem in the 18th century, and by scene seven he is in debtor's prison.

第六幕，汤姆在赌场挥霍妻子的财产，赌博是18世纪的重大问题，到了第七幕，他又了催债监牢。

But we who live in prison, and in whose lives there is no event but sorrow, have to measure time by throbs of pain, and the record of bitter moments.

但对我们这些在监牢里度日的们，生活中不见间的动静而有悲，以肌体跳痛的顿挫，内心悲苦的短长来度量时日。

Let me tell you, for your own good, Pinocchio, said the Talking Cricket in his calm voice, that those who follow that trade always end up in the hospital or in prison.

让我告诉你，为你自己好，会说话的蟋蟀还是那心平气和地说，凡是干这种行当的，最后几乎不是医院就是监牢。

" Yeah, and others might say its your duty to check that people really are Death Eaters before you chuck them in prison, " said Harry, his temper rising now.

“是，有会说在把监牢前先查明他是不是食死徒是你的义务。”哈利说，他的火气上来了。

Ned Land couldn't conceal his glee. He was a prisoner escaping from prison and never dreaming he would need to reenter it.

尼德·兰简直不抑制他的快乐心情。他是从监牢中逃出来的囚，他全没想到他还要回到监牢里面去。

The use of any one of them on a fellow human being is enough to earn a life sentence in Azkaban.

把其中任何一个咒语用在类身上，都足够在阿兹卡班坐一辈子监牢。

Well, I got news for everybody. The mentally ill are now being warehoused in county jails across this country.

有心理问题的都分布在各个监牢里。

Next today, from the presidential palace to prison-Egypt's former leader has received a 20-year jail sentence.

今天接下来我们注从总统府到监牢，埃及前领导被判处20年的监禁。

My companions and I had no time to collect ourselves. I don't know how they felt about being shoved inside this aquatic prison, but as for me, I was shivering all over.

我的伙伴和我，简直连辨明方向的时间都没有。他们走这浮动的监牢中，心中会有什感觉，我可不知道：但我自己却不禁打了个寒战，感觉皮肤都冰凉了。

Recidivism is probably around 50 to 60 percent. I try to, at least on a weekly basis, just walk through the jail.

再犯的比例高达近50%-60%。我试着最多每周在监牢里转一圈。

He tried to protest, but the two officers clapped their paws on his mouth and hustled him away to jail.

他想提出抗议，可是两个警察用爪子堵住了他的嘴，推着把他送到监牢里去了。

So, Professor Aronnax, he went on after thinking for a few moments, you haven't figured out what people do when they can't escape from their prison?

那，阿龙纳斯先生，他思考了一会说，您想想看，那无法逃出监牢的囚徒该怎办呢？

The difference between a prison and a jail is, essentially, in a prison, you are serving out your sentence that a judge has handed down.

监狱和监牢的区别是，在监狱里的是在服从法官判定的刑期。

This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.

“这个可怜的傻瓜被抢了四个金币，把他抓起来，送到监牢里去。”

Breaking out of a prison on shore is difficult enough, but with an underwater prison, it strikes me as completely unworkable.

逃出陆上的监牢都很困难，何况逃出海底的监牢？我看绝对办不到。

I touched him with my hand and pointed to the walls of our prison.

我手挨他，把我们冰监牢的墙壁指给他看。

Of course, that's what a jury does; if they decide the person is guilty they are putting him or her behind bars, that is, in a prison – in a jail.

当然， 这就是陪审团的职责；如果他们认定这个有罪， 就会把他或她监狱——也就是监牢。

And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze fetters and he ground at the mill in the prison.

非利士捉住他，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他，他就在监牢里推磨。