The umpire's duty is to see that competition is fair play.

裁判员的职督双方进行公平竞争。

Give play to the role of the allosome supervision.

发挥人民群众督的作用。

She oversees both the research and the manufacturing departments.

她既督研究部门又督生产部门。

The house was built under the careful supervision of an architect.

这房子在一位建筑师的细心督下建造的。

The committee acts as an independent watchdog over government spending.

这个委员会作为独立察机构督政府开支。

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

国家对渔业的督管理，实行统一领导、分级管理。

The foreman overlooked a large number of workers.

头督着许多人。

To train and supervise trainee test operators on engine testing, boroscope inspection and test cell maintenance.

培训并督培训生测试操作员对发动机的测试，检孔仪检验和试车台维护。

The learning of connectionism,which consists mainly of supervised learning,intensive learning and unsupervised learning,is modelled after the learning of human beings.

其学习对人类学习的模拟,主要有督学习、强化学习和无督学习三种。

In a word, the arising of civil public prosecution doesn’t mean the end of current civil counterplea of prosecution in China.

换言之，未来民事公诉的兴起，并不意味着我国现行民事抗诉督制度的必然终结。

A surveillance audit is carried out once a year within the three-year validity period and recertification audit will be conducted at the expiry of the three-year period.

在三年有内每年进行一次督审核，三年到进行再认证审核。

This paper analyzes the remote sensing images data of Tanggu saltpan by the methods of pattern recognition,and classifies the water resources in Tanggu saltpan using supervised classification.

通过塘沽盐场遥感图像的模式识别,对该盐场的盐田水体类别进行了督分类,其成果将为塘沽盐场的开发管理、产量估算及资源调查等提供重要依据。

The curial aedile was responsible for local police protection, the oversight of public markets, the production of theatrical performances, and for the care and upkeep of the temples.

营造官负本地的治安守卫、公共市场的督、剧院表演的制作，和神殿的照料与维修。

Our country practices tail system,and takes direct mode of inherit.It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres.So it is necessary to restrict haeres.

我国实行限定继承的继承制度,又采取的直接继承的方式,在缺乏对继承人有督的情况下,对债权人的保护极为不利,有必要对继承人予以限制。