Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left on the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打了十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。

Behind Mad-eye's eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy on the workers on the other side of the door.

在疯眼汉的魔眼，设置了个能望远的伸缩装置，以便乌姆里奇监视在门外的工作人员。

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.

监视的时候缺水本来就是把双刃。

As Jones listened to another transmission, Dugan and Falsworth kept a lookout on the valley below.

琼斯正在窃听另条通信，杜根和法尔沃思继续监视着脚下的山谷。

For every user they surveil, they make just 12 dollars.

对他们监视的每个使用者来说，他们个人只值 12 块美金。

No, the TV-- the monitor that President Bush had was in his office next door.

不，布什总统的监视器就在他办公室的隔壁。

President Trump has said that if the FBI used the informant to spy on his campaign, it would be illegal and a disgrace to the United States.

特朗普总统说，如果联邦调查局利用告密者监视他的竞选活动，那将是非法的，也是美国的耻辱。

All volcanic activity is closely monitored by scientists around the world.

所有的火山活动都在全世界科学家的密切监视之。

Numerous science-fiction books and movies have raised people's fears about nanotechnology, with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realising it, or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.

很多科幻小说和电影使人们对纳米科技充满了恐惧，这些小说和电影经常会出现这样的情节：有人会在你的身体里植入小小的纳米机器人来监视你的举动，而你却完全没有意识到这件事；或者自我复制的纳米机器人最掌控了世界。

It can also carry a camera to keep tabs on what's happening under the waves.

它可以携带个摄像头，监视海浪下发生的事情。

We discovered you quite by accident during routine surveillance of your world.

我们在例行监视你们星球的时候偶然发现了你。

We know the successors, he added. And we already have them in our sights.

" 我们了解接任人，" 他补充说。" 他们已经在我们的监视之下了。"

Thus couples often find themselves living with, or being watched over by, several—often contending—elders.

因此夫妻常常与多个(通常是相互不和的)长辈同住或者受到他们的监视。

A pressure-sensitive mat would be more appropriate to limit the surveyed area.

个压力敏感的垫子将更适合限制被监视的区域。

Few can keep tabs on her whereabouts.

很少有猎食者能监视到她的行踪。

But throughout the watch, they also remind everyone they're on lookout, with softer surveillance calls.

但在整个警戒过程，它们也会发出较轻柔的监视呼叫，以提醒其它成员它们在放哨。

Argus ' eyes were ever open and nothing could escape them.

阿古斯的眼睛始终是睁着的，没有什么东西可以逃脱他的监视。

He'd argue that we have imprisoned ourselves in a system of constant surveillance giving away so much personal data about our lives to Google, Facebook, YouTube and the rest, with barely a second thought.

他会说，我们把自己禁锢在个被持续监视的系统，几乎不加思索地就把这么多关于我们生活的个人数据泄露给了谷歌、脸书、YouTube 和其他网站。

From this operations center, the FBI, alongside more than 40 federal, state and local law enforcement agencies will use these 360-degree cameras to have eyes on every inch of the stadium.

行动心是联邦调查局，40多个联邦、州和地方执法机构将通过这些360度摄像头监视体育场的每个角落。

But it's difficult to speak to workers under their employer's watchful eye.

但在雇主的严密监视下，很难与工人们交谈。