Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.

跟着他在另一根钓丝上安上了鱼饵，把它盘绕着搁在船头阴影里。

The result was less a family tree, branching and widening, than a convoluted web.

其结果与其说是一个分支和扩张家谱，不如说是一个盘绕网。

Once they get long enough, nails stop growing straight and start to coil and twist.

指甲变得足够长之后就会不再笔直生长，而是开始盘绕和扭曲。

He pulled out his wand and moved forward between the serpentine columns.

他拔出自己魔杖，在巨蛇盘绕间慢慢前进。

Kinda like two snakes coiled up together, but facing in different directions.

有点像两条蛇盘绕在一起，但面朝不同方向。

Old Philemon almost thought them alive, and that he could see them wriggling and twisting.

老菲利蒙几认为它们是活，而且他能看见它们正在蠕动盘绕。

Harry could just see the outline of something huge and curved, lying right across the tunnel.

哈利看见一个盘绕着大物轮廓，躺在隧道另一边。

That is a stunning thing and you stand in it and you see it swirl as you mentioned.

这是一场惊人事件，你站在这里，你能看到它如你所预料那般盘绕着。

There, however, wrapped around the base of the hill, was a monstrous white Worm, bloated and blind.

而，在那里，一条巨大白色蠕虫盘绕在山底下，它双目失明，身体臃肿。

Each one is divided into about 250 sections, called lobules, which are loaded with tightly-coiled seminiferous tubules.

每一个都被分成大约 250 个部分，称为小叶，其中装载着紧密盘绕生精小管。

The basilisk's head was falling, its body coiling around, hitting pillars as it twisted to face him.

蛇怪脑袋正在降落，它朝哈利转过脸来，身体一圈圈地盘绕起来，啪啪地敲打着那些。

A single DNA molecule has two strands, which wrap one around one another to form a double helix.

一个DNA分子有两条链，这两条链紧密地盘绕螺旋成一个双螺旋结构。

Searchlights swept from several watchtowers along the perimeter, while thick barbed wire sat atop the wall surrounding the compound.

探照灯光从工厂四周几座瞭望塔上扫过地面，紧密铁丝网在建筑四周围墙上方盘绕着。

He knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.

他知道是怎么回事，他可以感觉到，他几可以看见那条巨蛇正从斯莱特林嘴里展开它盘绕身体。

Marcenia lingered at home plate. She stared at her feet, proud of the new scuffs and smudges on her shoes.

Marcenia在主场盘绕。她凝视着自己脚，为鞋子上新磨损和污迹感到骄傲。

The two melted to the ground and shed their human skins, until finally, two snakes were left coiled in the field.

两条蛇摊在地上，蜕去了人皮，最后，盘绕在田野里。

This rope, which is sometimes a quarter of a mile long, lies carefully coiled up in the bow of the boat.

这种绳子有时长0.25英里, 精心盘绕在船头上.

These chromosomes are made up of proteins and long, coiled strands of DNA.

这些染色体由蛋白质和长而盘绕 DNA 链组成。

But it was a little yellow bean-stem, coiled like a spring, that pushed them up.

但是，是一根黄色小豆茎，像弹簧一样盘绕着，把它们推了上来。

A few rattlesnakes lie coiled in out-of-the-way places, but are seldom seen.

一些响尾蛇盘绕在偏僻地方， 但很少被发现。