She gave an eloquent speech at the gala dinner.

她晚宴发表了非常具有说服的演讲。

It is the banquet for southern California realtors.

这南加州房地产经纪人的。

A meme con! Internet celebs. Meme tryouts. Judged by nom-nom himself? !

一个模仿！网络红人们。模仿试镜。考拉本人做评委？！

Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.

蒂阿瑞回忆起很久以前的那次，脸上不禁显出迷醉的笑容来。

We're glad no one crash the party.

很庆幸没有人毁掉了这次。

The whole thing is a huge pageant.

整个事件一场。

But the legacy of Guge lives on in festivities, like this annual horse fair.

但古格王朝的传承活今日札布让的年度赛马之中。

Various communities stage pageants and festivals that re-enact the important events in Washington's life.

社区举办活动，重演华顿时期重要的历史事件。

The company polled some 3,000 Chinese customers on their attitudes toward the annual shopping gala.

该公司对大约 3000 名中国顾客进行了调查，了解他们对一年一度的购物的态度。

It still shows " pomp" in tough circumstances.

现这样艰难的处境中也算了。

And it's going to forever be remembered for the pop concert at Buckingham Palace.

这场将因白金汉宫的流行音乐而被永远铭记。

Charles' sons, William and Harry, will be there.

查尔斯的儿子威廉和哈里也将出席该。

Still, news networks across America are gearing up for the event that's 20 days away.

尽管如此，美国各地的新闻网络仍为20天后的做准备。

And come November this year, expect a true celebration of football unlike any other.

今年 11 月，我们期待一场不同于以往的足球。

We will spare no effort to present a great Games to the world.

我们将竭诚为世界奉献一届奥运。

These Summer Olympics may become known as the Robot Games.

这些夏季奥运可能被称为" 机器人" 。

Children from Longxian school have spent weeks preparing for their big moment.

龙现小学的孩子们为了此刻的准备了数周。

To mark the harvest, the village is staging a party.

为了庆祝丰收，村民举行一场。

Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.

高地风笛与舞蹈揭开了当地运动——高地集的序幕。

It was, however, not the first time for Australia to host the Olympic Games.

然而，这并不澳大利亚第一次举办奥运。