The air grew warm, flowers bloomed, and birds swooped from tree to tree.

天气变暖，鲜花盛开，鸟儿在树上飞来飞去。

My roses are yellow, it answered, as yellow as the hair of the mermaiden, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow.

“我的玫瑰是黄色的，”它回答说，“黄得就像美人鱼的发丝，黄得超过草地上盛开的水仙花。

Now my two blooming peonies, I bid you a fond good evening.

现在，我的两朵盛开的牡丹，我祝你们有个美好的夜晚。

I dream of uplands, where the primrose shines And waves her yellow lamps above the lea; Of tangled copses, swung with trailing vines; Of open vistas, skirted with tall pines, Where green fields wait for me.

我梦想，樱草花盛开的高处，草地上，黄色灯笼随风滚翻，灌木丛，藤茎蔓延摇曳多姿，松林高耸，点缀满目寥廓苍翠，绿色田野，等待着我。

The old lady's garden was full of flowers that bloomed year round, and were always warmed by the sunshine.

老的花园里种满了常年盛开的花，它们总是沐浴在温暖的阳光下。

According to the U.S. Department of Veterans Affairs, historians believe the event was scheduled for May 13th, because that's when flowers in bloom across the nation.

根据美国退伍军人事务部的数据，历史学家认为，这一活动定于5月13日举行，因为那时全国各地都有鲜花盛开。

As nature seeks to tell us, we cannot permanently be in flower.

正如大自然试图告诉我们的那样，我们不可能永远都在盛开着。

It said Pingba Farm, a flower and tree breeding base in Guizhou province, has been popular in recent years because it has roughly 700,000 cherry trees and its blossoming season usually lasts from March to mid-April.

据报道，位于贵州省的平坝农场近年来迎，因为那里有大约70万棵樱花树，而樱花盛开的季节通常从三月持续到四月中旬。

Flowers that do not grow tall nor bloom are not the best to show indoors.

不长高也不盛开的花不是室内展示的最佳选择。

Blooming flowers and new growth on trees make spring a beautiful time of the year.

盛开的花朵和树木新长出的枝芽令春天成为一年中最美的时节。

Now flowers that bloom are beautiful to see -- even garden-variety flowers.

盛开的花儿很好看——即使是那些寻常的（garden-variety）花。

The ladies can look forward to dirndls and Alpine flowers.

女士们可以期盼紧腰宽裙和阿尔卑斯山上盛开的花朵。

Rain in her heart and let the love we know start to grow.

让我们爱情之花重新盛开。

Springtime is flower season. And that includes some 90 million almond trees in California.

春天是鲜花盛开的季节。加利福尼亚州约9000万棵杏树自然也不例外。

The top of this flower where the sweet nectar is produced.

这朵花的顶端盛开着甜美的花蜜。

And as it does, springtime phenomena—like the first bloom of flowers—are getting earlier and earlier.

因此，花儿首次盛开等春季现象的出现时间会越来越早。

The full moon in April is known as the Pink Moon, signaling the first appearance of the wild ground phlox, one of the earliest spring flowers.

四月的满月叫作粉红月，标志着野生福禄考花的首次出现，这种花是春天最早盛开的花朵之一。

These days, the world-famous Yoshino cherry trees are at peak bloom.

最近一段时间，举世闻名的吉野樱正处于盛开的季节。

The United States National Park Service declared that the blossoms reached peak bloom on Monday.

美国国家公园管理局宣布，这些樱花周一迎来了盛开高峰期。

They often throw parties to show their plant's once-in-a-lifetime bloom to others.

他们经常举办派对，向其他人展示他们的植物一生一次的盛开。