Thranduil would not risk the lives of his kin against the wrath of the dragon.

瑟兰督伊不愿让族人冒生命的危险来对抗盛怒的恶龙。

" Gesture! " she shrieked; in her fury she looked slightly mad.

“姿态！”她尖叫起来，盛怒之下的她，看上去有点疯狂。

568. The furious obscure curer is curious to secure the curly-curved mercury curiosity.

盛怒的不出治疗者渴望弄带卷曲曲线的水银珍品。

My face and neck flushed crimson with anger. I could feel the rage-induced tears starting to fill my eyes.

我的脸和脖子因为愤怒而变得绯一片。我能感觉盛怒带来的泪水正开始盈满我的眼眶。

Man might have died in a fit; but then the jewels are missing.

个人也许是在盛怒之下死的，可是珠宝又遗失了。

The brother died in a fit, on which Sholto walked off with the treasure? How's that?

他哥哥是在盛怒之下死的，于是舒尔托就借机把珠宝拿走了。您看怎么样？

Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.

如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，以闪电震慑诸天罢。

I haven't quite reached rage yet. This was another of our words - rage, and it means a state of being very, very angry.

我还没达盛怒的状态。那是我们的另一个单词——盛怒，并且它指的是非常，非常愤怒。

At the same time deep in the heat of my anger there was forged an overwhelming insight into the thing that had disturbed me when Strauss spoke and again when Nemur amplified his data.

但就在我盛怒的深处，一件斯特劳斯发言时就已萌生、并在尼姆阐述资料时再次让我困扰的疑惑，此时也凝聚成强烈的领悟。