Sarcasm is fine, I just don't like superiority.

嘲讽 我只是不喜欢气凌人。

Don't get on your high horse!

别那么气凌人！

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.

因为我们老说些蠢话，还气凌人，显得讨人厌。

" A promise is a promise, " Hermione reminded Harry bossily.

“一言既出，驷马难追。”赫敏气凌人地提醒哈利。

Some officials abuse their power and treat people with contempt.

一些官员滥用权力，气凌人地对待人民。

The press pinned on him the word “arrogant”, and never removed it.

新闻界始终如一地讥讽他“气凌人”。

Here's the next one: on your high horse.

自以为是、气凌人。

" Where have you been? " said a bossy, disapproving voice.

“你上哪儿儿去了？”一个气凌人的声音不满地说。

What? I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

怎么了？就因为我挑出一个显眼的小错，你就说我气凌人。

" Can you remember your parents at all? " said Rita Skeeter, talking over him.

“你还记不记得你的父母？”丽塔·斯基特气凌人地问他。

The youngest child of a wealthy, highly cultured but domineering steel magnate.

他出生在富有、极有，但气凌人的钢铁巨头之家，是家中最小的孩子。

Now, however, they have discovered her trick, and insolently they demand that she make a choice.

如今，他们发现了她的把戏，他们气凌人地要求她做出选择。

His voice faltered as Dumbledore surveyed him magisterially over his half-moon spectacles.

邓布利多从他那半月形的眼镜上方气凌人地审视了福吉一眼，他马上就变得结巴了。

It came from a tall, supercilious-looking Rocket, who was tied to the end of a long stick.

这声音来自一个气凌人的高大火箭，被绑在一根长木杆的顶端。

" But you've just done that! " said Hermione in Bellatrix's commanding, arrogant voice.

“你刚刚已经检查过了！”赫敏用贝拉特里克斯那傲慢的、气凌人的口吻说。

So you got on your high horse when I told you you had to make something cheaper.

所以当我告诉你，你要做成本更低的东西时，你就开始气凌人了。

A promise is a promise, Hermione reminded Harry bossily. You said you'd go to the deathday party.

一言既出，驷马难追。赫敏气凌人地提醒哈利，你说过你要去参加忌辰晚会的。

Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.

两只炯炯有神的傲慢的眼睛已经在他脸上占了支配地位，给人一种永远气凌人的印象。

" These are garlands for the feast, " she said grandly.

“这些是宴会的花环，”她气凌人地说。

He had always thought of Fudge as a kindly figure, a little blustering, a little pompous, but essentially good-natured.

他一向认为福吉是个和蔼可亲的人，尽管有些气凌人，有些自高自大，但本质上是很善良的。