With the use of driver-less vehicles seemingly inevitable, mining companies in the vast Australian desert state of Western Australia are definitely taking the lead.

随着无人驾驶车辆的行，澳大利亚广袤的沙漠之州西澳大利亚州的矿业公司无疑走在了前列。

So this was decades ago in this era of soccer hooliganism.

那几十年前足球流氓行的年代。

A billion brains seem a more economically potent force in an era of mass education, in contrast to the mass illiteracy that prevailed in the past.

和过去大批行的时代相比，在大众教育时代，十亿人在经济上的力量似乎更加强大。

Caesar had spent a lot of time in Egypt, where 365-day calendars were all the rage, so in 46 BC, he flushed Rome’s lunar calendar down the aqueduct and installed a solar calendar.

Caesar曾在埃及待了一段很长的时间，而在那时的埃及行365天为一年的历法，所以，在公元前46年，他废除了罗马的阴历，改用了阳历。

Corner softening sees sharp edges smoothed-off of a structure to make it more aerodynamic, or small cutouts created on the edges of an structure to " scramble" prevailing winds and reduce the strength of the vortices they create.

它指将建的尖锐边缘磨平，使其更符合空气动力学，或在建物的边缘开出小口，以 " 扰乱 " 行的风，减少其产生的漩涡的强度。

It's fashionable nowadays to argue that there was no Thatcher miracle in the 1980s.

现如今有一种行的观点，即在1980年代并不存在撒切尔奇迹。

Doesn't that show us that justice can't be tied to the shared understandings of goods that prevail in any given community at any given time?

难道不在告诉我们公正不能与共识联系在一起吗？那种在某个时间和社会中行的共识？

By and large it's a Victorian, and then Edwardian, and 20th century characterization.

总的来，维多利亚女王时代、爱德华七世时代以及20世纪行的英国风尚。

Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids, from every " don't do that" , " don't do this" in the school handbook, to restrictions on school internet use.

现在，在成年人中似乎行对孩子的约束姿态，从学生守则上的每一句“别样干”“别那样干”，到学校互联网的使用限制。

Every place where the coconut oil predominates like the pacific islands.

在任何椰子油行的地方，如太平洋岛群那一带。

The prevalence of remote working means that more roles are plausible options for more jobseekers.

远程办公的行意味着，对于更多的求职者来，可选择的职位似乎更多了。

The feelings that now prevail between Turkey and America are probably mutual, but hardly trustful.

现在土耳其和美国之间行的感觉可能相互的，但很难信任彼此。

With Spartan hegemony, corruption within the ranks became rife and other Greeks became resentful.

随着斯巴达的霸权，行列内部的腐败行，其他希腊人变得不满。

PepsiCo is to spend billions of dollars to develop drinks and snacks and reformulate existing ones with lower sugar, salt and fat, as consumers demand healthier options and regulatory pressure intensifies amid an obesity epidemic.

百事公司将花费数十亿美元开发饮料和零食，同时现有的产品也改用低糖、低盐和低脂的配方。因为消费者要求更为健康的食品选择，同时随着肥胖疾病的行，监管压力也与日俱增。

Their ancestors brought the religion to the widely Buddhist nation.

他们的祖先把种宗教传播到了个佛教行的国家。

But the second reason why the Nordic model is in vogue is more interesting.

但，人们更感兴趣的北欧模式行的第二个原因。

One of the poorest areas of Rome, at its heart was the cult of the Virgin Mary, to whom the women of the district fervently prayed to cure the sick, make the barren fertile and save the plague-stricken.

罗马最贫穷的地区之一，儿行对圣母玛丽的崇拜，儿的女人们都向其热心祷告，以求疾病得愈，贫瘠的土地变得肥沃，遭了瘟疫的人们重被拯救。

This is one of the many regattas at Angers.

在昂热行的划船比赛。

Gray whales were almost completely killed off by hunting during the years of commercial whaling.

在商业捕鲸行的年代，灰鲸几乎全部被捕杀。

The Cathars were a religious sect that flourished in the south of France in the 12th century and rejected the teachings of the Catholic Church, in the belief that they were immoral and that the clergy were hypocritical and corrupt.

卡特里派 12 世纪在法国南部行的一个宗教派别，他们拒绝接受天主教会的教义，认为天主教不道德，神职人员虚伪腐败。