We stood still there, motionless, staring out intently.

我们站在那里一动不动，目不转睛地盯着。

But when he saw Oliver's face clearly, Mr Brown low stared hard at him.

布朗看清了这孩子长相时，便目不转睛地盯着他看。

He felt the unseen eyes staring fixedly at him behind the black robe.

他感到那双他看不见眼睛正从黑袍子后目不转睛地盯着他。

Their eyes met, and they stared together at each other, alone in space.

他们眼光相遇了，他们彼此目不转睛地看着对方，超然物外。

Harry still staring at Hagrid, trying to imagine him flying.

哈利还在目不转睛地盯着海格，竭力想象他飞行样子。

He kept his eyes fixed on the door.

他目不转睛地盯着房门。

When Fonteyn was on stage, you couldn't tear your eyes away from her.

她在台上令观众目不转睛。

They stood grouped around the end of the row, gazing down the alley beside it.

他们集中站在第97排一端，目不转睛地盯着架子廊。

He was gazing at Dumbledore, hardly breathing, listening yet barely understanding what he was hearing.

他目不转睛地看着邓布利多，几乎屏住了呼吸。他听着邓布利多话，可是基本上什么也没听明白。

From across the street, Sophie watched and held her breath.

街对面，苏菲目不转睛，屏住呼吸。

And then, from right behind them, a drawling voice spoke.

他们目不转睛地盯着他手中球。然后，在他们右后方，响起一个懒洋洋声音。

In northern India, the children constantly looked into the lens.

在印度北部，孩子们目不转睛地盯着镜头。

Jobs jumped from his seat and turned his intense stare on Sculley.

乔布斯从座位上跳了起来，转过身来，目不转睛地盯着斯卡利。

And he fixed his eye on the darker speck.

目不转睛盯着浮标。

He stared at it, still mesmerized by its beauty.

他目不转睛地看着它，依然为它美所折服。

The bartender stared fixedly, and then resumed his light housekeeping.

酒吧招待员目不转睛地盯着他们，然后又接着干酒吧里本来就不多活儿。

He continued to stare at me with obvious curiosity.

他仍旧目不转睛地盯着我，眼里充满了明显好奇。

Sophie stared hard across the misty moonlit street.

街道被月光照得朦胧，苏菲目不转睛盯着巨人。

Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band.

哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看，心里像有一根很粗橡皮筋嘣一声弹了起来，嗡嗡直响。

Passers-by stared a lot at Hagrid as they walked through the little town to the station.

当他们俩穿过小城向车站去时，一路上过往人都目不转睛地盯着海格。