" You're a sharp boy, Potter, " he said.

“你是个目光很敏锐孩子，波特。”他说。

With her sharp eyes, she searched the nearby shore for signs of an intruder.

她以敏锐目光搜索着入侵者迹象。

Appreciate your observant eye, Eleanor. Thanks so much.

埃莉诺，感谢你敏锐目光。非常谢谢你。

Frye looked over the ponies with a shrewd eye.

弗莱用敏锐目光打量着那些小马。

Hutton was by all accounts a man of the keenest insights and liveliest conversation, a delight in company, and without rival when it came to understanding the mysterious slow processes that shaped the Earth.

赫顿毫无疑问是个目光敏锐、非常健谈人，一个愉快伙伴。他了解地球那神秘而又缓慢形成过程方面是无与伦比。

Yeah, it may be just a bunch of numbers to you, but to a Savvy Sleuth with a keen eye of a bloodhound... - Yeah, yeah, you're Miss Marple with a bum liver.

没错，对你来说也许只是一堆电话号码，但对于目光敏锐如警犬侦探而言… … - 你简直就是马普尔小姐(著侦探)。

Story-tellers, authors, as we call them, have two great gifts: Their eyes are quick to see, and their minds are keen to understand what they see.

故事讲述者，也就是我们所说作者，具有两种伟大天赋：他们目光敏锐，他们头脑渴望了解周遭一切。

To the acute observer no one can produce the most casual work without disclosing the innermost secrets of his soul.

对于一个目光敏锐观察者，即使一个人信笔一挥作品也完全可以泄露他灵魂深处隐秘。

Uranus is right on the edge of visibility, and people with keen eyesight might be able to spot it.

天王星我们视野可见缘，目光敏锐人可能会看到它。

He had an unerring eye for the despicable motive in actions that had all the appearance of innocence.

但他目光敏锐，一眼就望穿了隐含一些天真无邪下可鄙动机。

His eyes scrutinize the great curtain of the mountains with a keener inquiry.

他目光以更敏锐探询审视着那巍峨山峦帷幕。

He looked up, —at first with a stern, keen glance, which penetrated at once into the obscurity behind the arched window, —then with a smile which might be conceived as diffusing a dog-day sultriness for the space of several yards about him.

他抬起头来，——起初用严厉而敏锐目光，立刻穿透了拱形窗户后面黑暗，——然后带着微笑，这微笑可以被认是他周围几码空间里散发着三伏天闷热。 .

" And from these circumstances, " he replied (his quick eye fixed on hers), " you infer perhaps the probability of some negligence—some" —(involuntarily she shook her head)—" or it may be—of something still less pardonable" .

“从这些情况来判断，”他回答说（他敏锐目光盯着她），“你或许推测出有些疏忽——有些”——（她不自觉地摇了摇头）——“或者可能是——有些更不可原谅事情。”

He bowed himself with humility to the audience: Still there was a certain severity in his look and manner that inspired universal awe, and few could sustain the glance of his eye at once fiery and penetrating.

他谦逊地向观众鞠了一躬：他神情和举止中仍然有一种严厉， 引起了普遍敬畏， 几乎没有人能忍受他那双既炽热又敏锐目光。

I somehow managed to put two trays of cookies in the oven on top of each other and it was only the sharp eyes of a weary employee that stopped them sticking together.

我不知怎么地把两盘饼干叠放烤箱里，幸亏一位疲惫员工敏锐目光及时发现，才避免了它们粘一起。

Seth's broad shoulders have a slight stoop; his eyes are grey; his eyebrows have less prominence and more repose than his brother's; and his glance, instead of being keen, is confiding and benign.

赛斯宽阔肩膀微微下垂；他眼睛是灰色；他眉毛比他哥哥眉毛不那么突出，但更安详。他目光不是敏锐，而是充满信任和亲切。

Then he got up, saying with a keen look into the face he lifted by a finger under the chin: " Do you want another three months of this" ?

然后他起身，用一根手指托起下巴，目光敏锐地看着他脸说：“你还想再这样三个月吗”？

Moreover it is confusing to come across a youthful photograph of some one known in a rounded maturity and gaze with a shock upon a fiery, wiry, eagle-eyed stranger.

此外，看到一张圆润成熟人年轻照片， 并震惊地凝视着一个火热、结实、目光敏锐陌生人， 这让人感到困惑。

" Yes, he has been like a son to us, and we are very fond of him, " replied Mrs. March, returning the look with a keen one.

“是，他对我们就像儿子一样，我们非常喜欢他，”马奇太太回答道，并用敏锐目光回敬了他一眼。

For those of you with a keen eye, these illustrations are generated programmatically using the new DALL-E 3 API available to all of you today.

对于那些目光敏锐人来说，这些插图是使用今天向所有人提供新 DALL-E 3 API 以编程方式生成。