" Oh, " said the bewildered-looking girl, taking in Dumbledore's eccentric appearance.

“哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边目光打量着邓 布多那一身古怪行头。

For example, during Christmastime, hawk-eyed children might search the sky looking for Santa Claus.

例如，在圣诞节期间，目光孩子可能会在天空中寻找圣诞老人。

He seemed to deflate under Mrs Weasley's piercing gaze.

似乎在韦斯莱夫人目光下泄了气。

The others returned to the field, warily sweeping the dark forest with their sharp eyes.

别人都在走回场地上去，目光警惕地扫视着幽暗密林。

Scarlett felt Rhett's hard penetrating eyes upon her, knew that her heart was plain upon her face, but she did not care.

思嘉感到瑞德目光在盯着她，也知道自己心思会都表现在脸上了，但这时她全都置之不顾了。

They stood silent, facing one another. The old man's sharp eyes were fixed straight on his son's.

默默地面对面站着。老头儿目光直视着儿子眼睛。

On the same note, someone who is hawk-eyed watches and notices everything that happens.

同理，目光人会观察并注意到所发生一切。

Traces of the fierce, unsociable, eagle-eyed, hard-drinking hunter remained.

那个凶猛、孤僻、目光、酗酒猎人痕迹依然存在。

Hoda fixed Nostradine with angry, piercing eyes.

霍达愤怒而目光盯着纳斯鲁丁。

The scribe puffed slowly on his pipe and regarded Hans with a searching gaze.

抄写员缓缓地吸着烟斗，目光打量着汉斯。

And then we'll saw... Merriman's hard eyes were not for Will, but for the walker.

然后我就会… … 梅里曼目光并非看向威尔，而是那个行者。

The piercing gaze, transparent hunger, and annihilating focus of an apex predator.

顶级掠食者那目光、透明饥饿感以及毁灭性专注力。

Paddington gave one of his hard stares.

帕丁顿投以那目光之一瞥。

" You choose a strange day for it, sir" ! remarked a gimlet-eyed old gentleman on the other side of the car, looking at Clifford and his companion, as if curious to make them out.

“你选择了一个奇怪日子，先生”！车另一边一位目光老绅士说，看着克福德和同伴，好像好奇地想把认出来。

He only saw the uncle standing near the hut, looking at him penetratingly, and beside him the policeman, the greatest horror for him in the world.

只看到叔叔站在小屋附近， 目光看着， 旁边是警察， 这对来说是世界上最大恐惧。

Those piercing eyes that are at me and I'm feeling so anxious and overwhelmed that I just can't block because I'm just freaked out.

那些目光盯着我，让我感到极度焦虑和不知所措，根本无法抵挡，因为我已经吓坏了。

In particular, Scott told us, over a beer and under the fierce eye of a macaw, he was in the Amazon to try ayahuasca.

特别是， 斯科特在一只金刚鹦鹉目光下， 边喝着啤酒边告诉我，来到亚马逊是为了尝试阿亚瓦斯卡。

Dr. Webber was a large man, his broad shoulders carrying a suggestion of immense power that matched the intensity of his dark, wide-set eyes.

韦伯博士身材高大，宽厚肩膀透出一股巨大力量感，与深邃而目光眼睛相得益彰。

Tibeats, in the course of half an hour, walked over to the weaving-house, looked at me sharply, then returned without saying anything.

蒂比茨在半小时内走到织布厂，目光看了我一眼， 然后一言不发地回来了。

Monsieur Grandet entered the room, threw his keen eye upon the table, upon Charles, and saw the whole thing.

葛朗台先生走进房间，目光扫过桌子，落在查尔斯身上，一切尽收眼底。