Objection. Counsel is badgering the witness.

反对，律师在纠缠目击证人。

He couldn't remove me forcibly from the car as he might have if we'd been alone.

他们都是目击证人。他没法们独处时那样把强行抱出车外。

The police have issued an appeal for witnesses.

警方发出了寻找目击证人的呼吁。

For example, if investigators ask witnesses a leading question about a crime, such as, " What colour coat was he wearing? "

例如，如果调查人员向目击证人提出有关犯罪的诱导性问题，如“他穿着什么颜色的外套？”

Mark thinks that, after passing the original negative around to show witnesses there was no trickery with a bit of sleight of hand Mumler could have slipped the ghost negative underneath the portrait negative.

马克认为，在把原始底片传给目击证人后，只稍微耍点花招，穆勒就可以把鬼影底片塞到肖底片下面。

Similarly, if two eyewitnesses confer with each other, their memories of events often change, incorporating what they've heard from the other one — but they won't realise this has happened.

同样，如果两名目击证人相互论，他们对事件的记忆往往会发生变化，将从另一名目击者那里听到的内容纳入到自己的记忆中，但他们不会意识到这一点。

Herodotus was the first writer to examine the past by combining the different kinds of evidence he collected: opsis, or eyewitness accounts, akoe, or hearsay, and ta legomena, or tradition.

他将所有搜集的证据都综合起来去调查过去的事情。这些证据包括：opsis（目击证人的描述），akoe（传闻）和ta legomena（传统）。

However, it said three of them had threatened a witness in the investigation.

不过，报告确实提到，其中3名员工威胁了调查中的一名目击证人。

I tried to call you. I got to interview a robbery witness.

给你打了电话 抢劫案的目击证人。

Her name is Nilofar Farahmand, and she says they were told to flee.

这名目击证人名为尼洛法·法拉曼德，她说他们被告知逃跑。

Ms. Angelis is a witness in a homicide investigation.

安吉拉斯女士是一宗谋杀案的目击证人。

Let’s look at the facts. . . one: These ’so-called’ witnesses did not actually see the defendant steal anything. . . . . . . . . . two: When the police stopped him, he did not have any of the stolen wallets. There is no evidence.

们一起来看下实情：第一，这些所谓的目击证人实际上没有亲眼看到被告偷东西；第二，当警察逮到他时，他身上并没有任何偷窃的钱包，毫无他行窃的证据！

Someone else claims he heard the killing, saw the boy run out after...

听着 这件凶案有一目击证人。

I am left with no real witness.

那就没有目击证人了。

Since I had the lawyer as an eyewitness to the second hundred dollar bill, the clerk could not look innocent and say he knew nothing about it.

因为这次有律师做目击证人，证明给过那位前台服务员这第二张一百美元，他不能装无辜说不知道这件事。

I have witnesses. - Oh, please. If I were gonna kill you, I wouldn't do it in my own front yard. I'd sneak into your house and shoot you while you were asleep.

有目击证人。- 省省吧，如果杀你，就不会在自家门前院里下手。会溜进你家趁你熟睡时把你给毙了。

I mean, " he added defensively, spinning the bowler hat still faster, " all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead.

是说，”他接着又分辩道，高帽在他的手里转得更快了，“所有的证据都显示——有五十多位目击证人——可是，唉，正刚才说的，他死了。

And BP is scheduled to call its first witness on Monday in a trial to determine the causes of the April, 2010 Gulf of Mexico well blowout and oil spill.

英国石油公司计划将于周一邀请2010年4月墨西哥湾钻井井喷造成石油泄漏的第一目击证人出庭。

And, namely, at 1: 30 this afternoon, there were a lot of pedestrians out enjoying, a lot of witnesses enjoying a sunny afternoon.

也就是说在下午一点半，当时路上有许多行人，许多目击证人当时正在享受午后阳光。

If you keep living live witness, you won't last very long. Come, I want to have a talk with you.

如果你还留着目击证人的命，那你是活不长的，跟来，有话对你说。