Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，同性恋群体生活环境总体上仍不轻松。

There are more than 150 known species of chameleons.

有超过150种已知变色龙。

About twelve hours. We currently have tickets available only for first class on the express train. If you’d like, you can choose a sleeper on the overnight train which is a bit less expensive.

大概12小时，只有特快1等厢票。如果愿意，可以买张晚上卧铺票，票稍微便宜些。

I think improving our website UI is a higher priority right now.

我认为改善网站用户界面才是更应优先做事。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国有了民选政府，开始收到国际援助，但农村地区教育资源很缺乏。

What is your job and relationship status?

工作如何，跟伴侣关系如何？

Only $5 million have been dispersed so far.

为止只有500万美元资金到位。

So far around 650-thousand people have signed the petition.

截至，有约65万名民众在请愿书上签名。

Already, a new nervousness has pervaded Europe.

截至，欧洲已经弥漫着一种新紧张情绪。

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，们在超市外面有自己停区，但是货也在使用这些地方，所以我们在通往银行辅路上设置了两个新残疾人停区。

Spin-off technology is space technology that is now used on earth.

衍生技术是应用到地球上航天工程技术。

Sorry. We're fully booked. The only room available at the moment is a twin room.

很抱歉，我们全订满了。唯一空房是双人房。

After all, most people today, they live in cities, not the countryside.

毕竟大部分人居住在城市， 而不是农村。

Well, they haven't been so far, and I've been basically giving it away.

到为止都没发生过这种事，而且我还是倒贴白送。

At the moment, we're choosing a four-degree scenario.

，我们选择了4℃升温发展趋势。

The situation is now pretty worrying, and even if immediate action is taken, I don't expect Nottingham to return to profitability this year.

形势非常令人担忧，即使立即采取行动，我也不认为今年诺丁汉会盈利。

Staff in the IT department have taken a total of 44 sick days so far this month, compared to a total of 23 for last month, and just 18 for the previous month.

IT部门员工这个月已经请了一共44天病假，上个月共计23天，上上个月才18天。

So far we have had forty acceptances out of seventy invitations.

到为止，在70封发出邀请函中，已有40封回函接受邀请。

Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.

证明这股合并浪潮是带来利还是弊实例并不多。

About 10 suspicious packages in yellow manila envelopes have been intercepted so far.

已经截获了大概10个可疑包裹，这些包裹都用黄色马尼拉信封包装着。