It was genius, and it was stupendous and overwhelming.

那真是天才画，气势磅礴，叫人感到头晕目。

There are some home designs that make your head spin.

有一些房屋设计会让你头晕目。

When people don't get enough oxygen, they often begin to gasp for air. They may also feel dizzy and light-headed. Besides these symptoms of altitude sickness, others such as headache and fatigue may also occur.

当人们没有足够氧气时，他们经常会变得气喘吁吁，或头晕目。除了这些高原病反应外，头痛、疲劳状况也可能发生。

It's an alchemic blend of sand and metallic oxides, combined with extraordinary blinding heat.

这是一种混合了沙子和金属氧化物炼金术，再加上使人目量。

He stood there for a moment, dazzled.

他在原地站了刻，有些头晕目。

Good Lord! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy.

我天！我一茫然，头晕目，几乎快要疯了。

As I began to recover in some measure from the sudden and great excitement which so overwhelmed me, I grew faint and weak, insomuch it was with difficulty I could walk.

当我开始在某种程度上从突然而强烈兴奋中来时，我变得头晕目，虚弱无力，以至于我走路都很困难。

The afternoon sun, slanting low through the newly leaved trees, spun sickeningly for a few moments in a swirl of gold and green.

黄昏太阳从一刚刚长出嫩叶树林中斜照来，暂时织成一个令人头晕目金黄碧绿漩涡。

Southbank, at an eastern bend in the Thames, is the center of British skateboarding, where the continuous crashing of skateboards left your head ringing.

泰晤士河东弯处南岸是英国滑板运动中心，在那里，滑板不断碰撞声会让你头晕目。

And for those prone to cabin fever, a dome can make their head spin so they may want to " Charlevoid" it.

对于那些容易患幽居病人来说，一个圆顶会让他们头晕目，所以他们可能会想要“避免分享" 这样房间。

I saw multiple doctors, and then I started experiencing dizzy spells.

我看了很多医生，然后我开始出现头晕目症状。

Twice, though, he had felt faint and dizzy and that had worried him.

但是他已有两回感到头昏目，这叫他担心。

And that person would feel very dizzy, looking down.

往下看准会头晕目。

Lego's rise in China has been vertiginous.

乐高在中国崛起令人目。

They climbed in tight, dizzying circles; Harry had never been up here before.

他们爬着这些令人头晕目台阶；哈利以前从没来这里。

Finally and after weeks of dazzling imagery captured by NASA's James Webb Space Telescope, French physicist Etienne Klein shared online what he called a picture of Proxima Centauri, the nearest star to the Sun, it was really a slice of chorizo.

美国宇航局詹姆斯·韦伯太空望远镜拍摄了几周令人目图像后，法国物理学家艾蒂安·克莱因在网上分享了一张他称之为比邻星照，比邻星是离太阳最近恒星，它实际上是一西班牙辣肠。

In the sky toward the southern horizon, there stretched a dazzling white band.

在大气中，南面天边，展开令人眼花目一雪白大带。

Inside, Fury was dizzy and in terrible pain.

弗瑞在车内头晕目，疼痛难忍。

Howling and scratching her chest, she felt dizzy and died soon.

后者叫喊、抓挠胸口、头晕目，很快就死了。

Working with Steven on Jurassic Park, I mean, he was inventing with ILM new technology and there was so much to oversee and discover, and yet there was never a moment that wouldn't make him giddy.

和史蒂文一起拍《侏罗纪公园》时候，他和工业光魔公司一起发明新技术，有那么多东西需要监督和发现，然而从来没有一刻不让他头晕目。