This numerical blind spot remains even when the deal clearly favours the discounted product.

即便当买打折品明显划算时，人们还是无法走出数字盲区。

This blind spot isn't usually a problem.

这个盲区通常不会造成问题。

This leaves a blind spot straight ahead-a possible opening for an attacker.

这就造成了一个盲区——一个捕食者的可乘之机。

In some ways, it feels very much like I'm a potter, that we tackle the things that are at our wheel, we try with the skill that we have to think about this next bowl that I want to make.

再到一个文化区， 直至整个城市。在每一次尝试上，我都有 自己需要不断学习的盲区。我原先从未学如此之多 和区域法律有关的知识。我也不曾有一天 我会不得不面对这些知识。

The call for tougher bank rules echoes the aftermath of 2008, when risky bets by big financial firms helped to plunge the United States into a deep recession and exposed blind spots in bank oversight.

要求严格的银行法规的呼声是2008年金融危机后果的回，当时大型金融公司的高风险押注导致美国深陷衰退，并暴露了银行监管的盲区。

And, in a more practical vein, engineers in the autonomous-vehicle industry would be keen on a technology that let their cars spot other motorists blithely speeding around blind corners.

而且，的是，无人驾驶汽车行业的工程师会热衷于这种技术，因为这能让他们的汽车“看到”在盲区弯道飞驰的其他车辆。

They come into our lane, and when they do that, they really jeopardize our safety because we could be coming around a blind corner and not know they're there.

他们一旦开进我们滑行的车道就会威胁我们的安全，因为我们会有一个视野盲区，看不到车辆。

As he walked out into the room, a punch from his blind side knocked him flat.

就在他走出房间的同时，从他的视线盲区突然 袭来的一拳将他击倒。

We change lanes and hit the car in our blind spot.

我们换车道时撞上了盲区里的车。

She says that creates a blind spot in the Western science world.

她表示，这造成了西方科学界的一个盲区。

It turns out this is a huge blind spot.

结果发现，这是一个巨大的认知盲区。

So directly below you'll always have a blind spot.

因此，你的正下方总会有一个盲区。

It's going to tell you slowly or if you're in a dead zone.

它会慢慢告诉你，或者如果你在信号盲区的话。

We're parallel parking, but you have to check all of your blind spots.

我们正在平行停车，但你必须检查所有盲区。

So maybe in that example, you know, you, you've built in the margin, but I feel like a lot of people are stressed all the time because of time blindness of like thinking they have more time than they, they do.

因此，在这个例子中，或许你已经预留了缓冲时间， 但我觉得许多人总是感到压力重重， 原因在于他们对时间的认知存在盲区， 误以为自己拥有比际多的时光。

If used correctly, I think a cover letter is a great place to make sense of why I'm applying from X industry to Y industry, what company, how the skills you have maybe eliminate blind spots.

我认为，如果运得当， 求职信是一个绝佳的地方， 可以阐明我为何从X行业转投Y行业，选择哪家公司， 以及你现有的技能如何可能弥补盲区。

So Highway 16 has been, since 2017, there's been progress in making it safer, like subsidized bus services along Highway 16, new cell towers covering those long stretches of dead zones that have been there.

因此， 自2017年以来， 16号公路在提升安全性方面取得了进展，比如沿16号公路提供的补贴公交服务，以及覆盖那些长期存在的信号盲区的新建手机信号塔。

It also will be able to spot asteroids that approach Earth from our blindspots, such as ones  coming directly from the direction of the Sun, which ground-based telescopes might miss due  to the glare.

它还能够发现从我们视线盲区接近地球的小行星，例如那些直接从太阳方向飞来的天体，由于强光干扰， 地面望远镜可能会错这些目标。

So much of the fear of and arguments against transgender people seems to flow from misinformation and misunderstanding, and maybe the biggest and most dangerous area of ignorance surrounds the concept of gender-affirming care.

对跨性别者的恐惧和反对意见， 很大程度上源于错误信息和误解，而其中最大且最危险的认知盲区， 莫于围绕性别确认医疗的概念。

And I think it's okay to use a little bit of a little bit of technology to just augment some of the ways that they can have blind spots.

我认为，适度引入一些技术手段来弥补这些人员在工作中可能存在的盲区是完全可以接受的。