I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个人认为, 应该阻止拜名人成为越来越猖獗的一种现象。

I agree. They all idolize you already.

我也觉得 他们都对你拜。

Augustus also made a big deal of trying to restore that good old time Roman state religion, religious rights were reestablished in the cult of Augustus' own genius, or guardian spirit was established.

奥古斯都还大力尝试恢复原来的罗马国教，宗教权利在对奥古斯都个人天才的拜下重新建立起来了。

And third, it said that science fiction needn't have a slavish devotion to science.

再次强调，科幻文学应拜科学。

So, to put someone on a pedestal, a pedestal is spelled P-E-D-E-S-T-A-L, pedestal.

所以，把某人拜，pedestal 这个词拼作 P-E-D-E-S-T-A-L。

Which then makes everyone think that obviously you're hero-worshipping him and you're not.

这反让所有人都以为你在拜他，事实并非如此。

I observed your blind idolatry of the Madona's picture.

我观察到你对圣母像的拜。

I think there are a lot of people in our circles who just completely fawn over everything that he's ever made.

我觉得我们圈子里有人对他的一切作品都拜。

I don't understand the blind faith you have in the man.

我实在能理解你对他的拜。

But the people doing the idolizing, you mean these random people that show up outside of his court?

你是说那些拜的人吗？就是那些在他法庭外出现的普通人？

If we are truly trying to understand a patient as a whole, then that is something that we have to embrace.

如果我们真的想要全面理解一个病人， 那么这就是我们必须接受的理念。 我们应再拜专科， 因为幸的是， 各专科之间缺乏沟通。 他们更多地依赖全科医生来整合所有信息，这些医生往往薪酬高且时间有限。 结果，这些病人被各个专科来回推诿， 服用各种同的药物， 最终变成了各部分症状的简单叠加， 非一个完整的个体。 这就是我为何喜欢做全科医生的原因。

You shouldn't put celebrities on a pedestal.

你应该拜名人。

And I'm also gonna stop putting people on pedestals just because they have a cool Instagram.

我也会再因为某人有个酷炫的Instagram就拜他们了。

But also, there's way too much Hormozy-pilled, going-fucking-end-worlds-Goggins-mode-Jocko stuff for you to not also aim high.

但同时，也充斥着太多拜荷尔蒙、一味追求极端极限、像戈金斯或乔科那样狂热鼓吹“世界末日”式奋斗的言论，让你更应该志存高远。

We had the idiom to put somebody on a pedestal, which is to admire someone so much you cannot see their flaws or their faults.

我们有这样一个习语“拜某人” ，意思是如此仰慕某人以至于看到他们的缺点或错误。

We are done with worshiping specialties because the specialties, unfortunately, haven't been talking to each other.

我们已经再拜专科，因为遗憾的是， 各专科之间缺乏沟通。

They placed him on a pedestal so high it seemed impossible for anyone to reach him.

他们把他拜到如此高的地步，似乎没有人能够企及他。

A mother may put their child on a pedestal, unable to see the difficulties, the challenging behavior or the faults.

一位母亲可能会拜自己的孩子，无法看到其面临的困难、挑战性行为或缺点。

Lucas's parents had placed him on a pedestal for so long, always praising him and ignoring his bad behaviour, that he thought he could get away with anything.

卢卡斯的父母长期以来对他拜，总是赞扬他忽视他的良行为，以至于他自以为可以为所欲为。

You put them on a pedestal, you think they're amazing because you're in love.

你拜他们，认为他们很了起，因为你爱上了他们。