He was in direct contravention of the law.

触犯了法律。

We went direct from Beijing to Shanghai.

我们从北京到上海。

She aimed a pistol at the bandit point-blank.

她用手枪瞄准强盗。

To look straight at the sun dazzled the eye.

看太阳会使人目眩。

The newspaper was directly challenging the government’s legitimacy.

报纸质疑政府合法性。

The teacher suggested that I write him direct.

老师建议我写信给。

These tablets are available over the counter.

这些药片无需处方可买。

Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.

桥用来避免铁路和公路交叉。

It is best to deal directly with foreign suppliers.

最好和国供应商进行交易。

(to) Victory was directly creditable to his efforts.

胜利可归功于力。

While pre-incrementation increases the original value directly.

而前置递增在原值上递增。

Employment is the direct embodiment of the citizens’ right to work.

就业是公民享有劳动权体现。

All genuine knowledge originates in direct experience.

一切真知都是从经验发源。

Stop hedging and answer my question directly!

"不要规避,回答我问题!"

The immediate sequel to the price rises was uprisings across the country.

涨价后果就是遍及全国抗议浪潮。

TV licences can be paid for by direct debit.

电视收看许可证可以通过借记方式付款。

Mother dished the food up straight out of the saucepan.

母亲从平底锅里盛出饭菜端上来。

The store’s croissants are imported directly from France.

这家商店羊角面包是从法国进口。

He went over the heads of union officials, appealing directly to the workforce.

越过工会领导，向全体员工发出呼吁。

I learned the news about her mother's illness firsthand from Lena.

我从丽娜那里了解到她母亲生病消息。