Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和不锻炼是她变胖的直接原因。

Dr Ruhl, however, reckons that was not the cause—or, at least, not directly.

然而鲁尔博士却认为火山喷发不是导致三叠纪终结的原因或者至少不是直接原因。

Revenue is the most straightforward of the three.

收入是最直接的原因。

But inheritance still isn't considered a direct cause.

但遗传仍然不被认为是直接原因。

There are many risk factors for ADHD and no single cause.

ADHD有很多风险因素，但没有直接原因。

But according to experts, there's a pretty straightforward reason for it.

但据专家称，有一个很直接的原因。

The kind of immediate cause was that opposition groups shot down a Russian fighter jet.

直接原因是反对派击落了一架俄罗斯战机。

The vote was prompted by a massacre at a Connecticut primary school last year.

投票的直接原因是去年康涅狄格州一所小的枪击案。

It is not known if the bear spray caused Sicknick's death.

目前还不清楚熊喷雾剂是否是斯克尼克死亡的直接原因。

What is the cause of death?

直接导致破产的原因是什？

But today, the most direct cause of animal extinctions are humanity's impacts on animal habitats and Earth's climate.

但今天，动物灭绝的最直接原因是人类对动物栖息地和地球气候的影响。

This makes a diet heavy in sugar an indirect, rather than a direct cause of type 2 diabetes.

这使得多糖饮食成为导致ll型糖尿病的间接而非直接的原因。

He said U.S. policies that aim to lower the quality of life in Cuba are a direct cause of migration.

他说，美国旨在降低古巴生活质量的政策是移民的直接原因。

So it has a direct impact in the economy of why they're doing it.

因此，他们的行动对产生了直接影响，原因就在于他们为何采取这些措施。

And you realize, like, that's exactly why you're not where you're supposed to be.

你会意识到，这正是你未能达到应有位置的直接原因。

Hey, so actually, um, You mentioning the taxes is what precipitated this whole entire question.

嘿，实际上，你刚才提到税收这件事，就是引发我这个问题的直接原因。

The stock at session highs, whether that's direct, who knows.

股价触及盘中高点，至于是直接原因，谁知道呢。

So this is the direct reason behind this movement.

因此，这就是这场运动背后的直接原因。

In fact, this was what led directly to Hasdrubal's death.

事实上，这正是导致哈斯德鲁巴尔丧命的直接原因。

And that was sort of the direct cause of decline.

而那正是导致衰落的直接原因。