This again was a direct reaction to the excesses of the monarchy.

这是对君主制蔓延的直接反应。

For hundreds of years, scientists thought that pain was a direct response to damage.

数百年来，科学家认为疼痛是对损伤的直接反应。

Spicy food lovers are likely to be familiar with one immediate physical reaction — sweating.

喜欢吃辣的应该很熟悉其带来的最直接身体反应——出汗。

I don't know. I have a very immediate emotional reaction to fashion.

我不知道。我对时尚有一种非常直接的情绪反应。

The immediate response has been to rejig existing weapons.

直接的反应是重新装配现有的武器。

It's a more direct line to his unconscious.

图画能更直接地反应他的潜意识。

You can't control it, and then it lingers and carries on for you, that immediate emotional response.

你无法控制它，然后它就你身上挥之不去，那种直接的情感反应。

TikTok says it has made big investments in its direct-response ads, including new tools for measuring their effectiveness.

TikTok 表示， 它已对其直接反应广告进行了大量投资，包括用于衡量其有效性的新工具。

On the other hand, writing creates distance between writer and reader, preventing the writer from getting any immediate reaction from the reader.

而拉开了者和读者的距，者没办法得知读者看到内容时的直接反应。

Like enthalpy and entropy, we can't directly the free energy change of the whole reaction.

像焓和熵一样， 我们不能直接表示整反应的自由能变化。

We're going to have to come up with new chemical reactions that can source their energy directly from electricity.

我们必须要想出一种新的化学反应可以直接从电能获得能量。

I think what we are seeing is the immediate human reaction: if something doesn't work, let's go back.

我认为我们看到的是类的直接反应：如果某件事不起作用， 我们就回去吧。

His first instinct was to simply ask the king for his prized possession.

他的第一反应是直接向国王索要他的珍贵财产。

So even though we can't measure the entropy of reactants or products directly, we can calculate them.

所以即使我们不能直接测量反应物或产物的熵， 我们也可以计算它们。

Because of this defensive reaction, direct compliments are surprisingly difficult to give.

由于这种防御性反应，直接的赞美是非常困难的。

Are there any exhaust ports that go directly to the main reactor on this new Deathstar?

这新的死星上有直接通往主反应堆的排气口吗？

Stripped of accurate ways of measuring their impact, " direct-response ads" that require consumers to take an action (like clicking) lose their appeal.

由于被剥夺了准确衡量成效的方法，要求消费者采取行动（如点击）的“直接反应广告”也失去了吸引力。

For the most part our responses to our situations are the immediate responses of feeling, of perception, of custom, of tradition.

大多数情况下，我们对我们的情况的反应是感觉、知觉、习俗和传统的直接反应。

When protons and neutrons get directly involved in reactions and their numbers do change, huge amounts of energy can be released.

当质子和中子直接参与反应并且它们的数量确实发生变化时，就会释放出巨大的能量。

That spike in gilt pricing had an immediate knock-on effect for some final salary pension schemes that at least complicated hedging contracts called LDIs.

金边债券价格飙升对一些最终工资养老金计划产生了直接的连锁反应， 至少使称为 LDI 的对冲合约复杂化。