The only way you could visualise the brain itself involved very invasive processes.

直接观察大脑的唯一途径是借助外科手术。

Other films have been delayed, some have gone straight to streaming.

其他电影也被推迟上映，一些电影直接通过流媒体的途径上映。

Why don't we talk about some other things rather than going straight to pathway to citizenship.

什么我们谈论一些其他的事, 是直接通公民身份的途径。

I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.

我今天的毕业生们鼓掌， 他们选择了一条更直接的途径来获得学位。

Oh my goodness, it's the most direct pathway.

天哪，这是最直接的途径。

It is directly related to the pathways associated with dopamine release.

它与多巴胺释放相关的途径直接相关。

This is a direct, guaranteed route to a career change.

这是通职业转变的直接、有保证的途径。

Well, he's got an immediate line.

嗯，他有一条直接的途径。

So, how can we reach this elusive goal that cannot be attained by a direct route?

那么，我们如何才能达到这个无法通过直接途径实现的难以捉摸的目标呢？

They have the power to persuade people to buy things, and influencers are now seen by many companies as a direct way to customers' hearts.

他们有能力说服人们购买东西，网红现在被许多公直接进入客户内心的途径。

Does this suggest that intervening into our expectations is a more direct route to improving subjective well-being than trying to chase happiness?

这是否意味着，干预我们对生活的期望，比盲目追求幸福，是提升主观幸福感更直接的途径？

What you eat influences the microbes that are in your gut, but then there's this direct link via the vagus nerve to the brain.

你所摄入的食物会影响肠道内的微生物群，但与此同时， 通过迷走神经， 还存在一个直接连接至大脑的途径。

It does make things easier, but at the same time, there isn't a straightforward path for him to get his money and get his role.

这确实让事变得简单了， 但与此同时，他并没有一条直接的途径来获得他的报酬和角色。

While SPACs provide a straightforward route  to invest through a trusted intermediary, its performance so far means that it is  a dicey bet for ordinary investors.

虽然 SPAC 提供了一条通过可信赖的中介机构进行投资的直接途径，但其迄今止的表现意味着它对普通投资者来说是一个冒险的赌注。

This is a little bit scary because there's less of a direct, clear path, but it's also really exciting because there are just so many options.

这有点令人安， 因直接、明确的途径变少了，但也极激动人心， 因选择实在太多了。

This is probably an example of kin selection, which favours the evolution of behaviour that assists the collateral passage of an individual's genes alongside the more normal route of direct descent.

这可能是亲属选择的一个例子，亲属选择有利于行的进化，这些行有助于个体基因沿着更正常的直接血统途径进行旁路传递。

A more direct route is insufflation - or snorting it - because the drug is rapidly absorbed through the mucous membranes of the nasal passages, or smoking it so the drug can be absorbed through the lungs.

第2个更加直接的途径是经鼻吸入，可卡因能够通过鼻腔黏膜快速吸收或者通过吸入由肺吸收。

This morning, there was this terrific piece in the Wall Street Journal that talked about all the Chinese companies that moved into Mexico in order to use NAFTA as still one more way to get into our markets directly.

今天早上，《华尔街日报》上有一篇精彩的文章，讲述了众多中国企业迁至墨西哥，利用北美自由贸易协定（NAFTA）作进一步直接进入我们市场的途径。

But then we took a closer look at the visa policiesof more than 25 countries, and we found that with the exception of the US and China, all the other countries actually give a pretty direct path to entry for work.

但我们仔细查看了超过25个国家的签证政策后，发现除了美国和中国，其他国家实际上都提供了相当直接的工作入境途径。