" You could say sorry, " suggested Harry bluntly.

“可以去道歉啊。”哈利直率地提议说。

But being so open has caused you problems as well.

不过这种直率也来了问题。

He was very blunt and honest, but he also had a big heart.

他非常直率和诚实，但也非常热心。

Her speaking is forward, and she's making eye contact.

她说话很直率，而且还在和我眼神交流。

557. Uncle and aunt launched a laundry with the blunt hunter.

伯伯和伯母与直率的猎人创办了一家洗衣店。

Harry looked right back, an expression of innocent determination on his face.

哈利与他对视着，脸上是直率而坚决的表情。

Whereas Mr Flint was seen as a cerebral introvert, Mr Quinn is forthcoming, verging on blunt.

宁被认为是一个理性内向的人，而奎恩则很直率，近乎直言不讳。

That is code for candour—even bluntness.

这暗示了会议的公平，甚至是直率。

He thought the outspoken performer would have written in his own name on the ballot.

他以为这个直率的歌手会将自己的名字写在选票上。

" No, " said Brynden Blackfish, blunt as ever.

" 不会。" 黑鱼布兰登一如既往的直率。

His forthright behavior shows that he is honest, but he seems rude to some people.

他的直率行为说明他是诚实的，可是有些人却认为他粗鲁。

Shortly after the vote, Senate Minority Leader Chuck Schumer was blunt in his assessment.

在投票不久后，参议院少数派领袖查克·舒默直率评价。

" Well, Scarlett ought to know, " said Mrs. Merriwether shortly.

" 那，思嘉总该知道嘛，" 梅里韦瑟太太直率地说。"

Her impulse to speak out shockingly and usefully extended into politics, too.

她把直率敢言、语出惊人却字字珠玑的风格也到了政治上。

Nowadays, people see vulnerability and being forthright as a path to truth and honesty.

如今，人们把表现出脆弱和为人直率视为通向真实和诚实的途径。

A statement from Roberts bluntly rebuked the President, who argued back on Twitter.

罗伯茨在一份声明中对总统进行了直率的指责，总统在推特上反驳了罗伯茨。

" I am glad to hear that you can ask it, " said the reddleman bluntly.

“问这个问题，我很高兴，”红土贩子直率地说。

Dutch directness comes from a long history of diplomacy, which benefits the Netherlands to this day.

荷兰的直率来自于悠久的外交历史，至今荷兰都从中受益。

An ingenuous, transparent life was disclosed, as if the flow of her existence could be seen passing within her.

她是一个天真纯朴、诚实直率的人，内心的任何活动，都能从外面看透。

Jo added the notion that brusque, ungainly kids could go out and do and still get a man.

乔强化了直率、笨拙的孩子们可以出去工作、可以去追求男人的观念。