The spheres had been magnetized and attracted or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，互相之间不停相互吸引或相互排斥。

It may be because your brains operate in harmony with each other.

这可能是因为你们的大脑相互协调运作。

We can treat each other with dignity and respect.

我们可以有尊严相互尊重。

The spheres had been magnetized and attached or repelled each other all the time.

金属球经过磁化，不停相互吸引或排斥。

That means they constantly tug on one another, changing each others' orbits.

这意味着它们会不断相互拖曳，改变彼此的轨道。

" That's love, " said the Fontaines, nodding gravely at each other.

" 这才叫爱呢，" 方丹兄弟本正经相互看了眼，点了点头。

Dozens sat in small groups, animatedly talking with one another.

十几个人三五成群坐在起，致勃勃相互交谈。

Their vocalisations are constant, this family party, constantly in touch with one another.

它们的声音持续不断，这是家庭聚会它们不停相互交流。

Those pieces meet at fault lines, where the plates usually grind against each other slowly.

这些板块在断层线上相遇，在那里板块通常会缓慢相互摩擦。

I could hear people shouting excitedly to each other.

我见人们在相互大喊大叫。

And to do that, it's got to be hot, which means the particles are moving fast, and dense enough that they, they hit each other and they can get close enough together so they actually fuse.

要做到这点，必须要高温，那意味着粒子快速移动，足够密集，以至于它们相互撞击，相互足够靠近，实现聚合。

Like a couple that ignores everyone except each other, carbon and fluorine interact so strongly, that the normal, intermolecular forces that help substances stick to each other don't stand a chance.

就像对无视他人的情侣，碳原子和氟原子强烈相互作用，造成普通帮助物质黏在起的作用于分子间的力根本不起作用。

Now, 'speak' and 'talk' are synonyms and most of the time you can use either one of these verbs interchangeably, which means it doesn't matter, you can choose either.

那么'speak' 和 'talk' 是同义词，大多数时间你可以使用相互交换使用任意个，也就是说你可以选两者中任意个，都没关系。

" Cat cafes are perfect for this kind of research, " says Florkiewicz, " because the cats there can freely interact with one another and allow us to get these spontaneous, naturally occurring interactions."

“猫咖是进行这种研究的理想场所，因为那里的猫可以自由相互互动，让我们能够获取这些自发、自然发生的互动。”

This was not the first meeting between the relatives since Thomasin's marriage; and past blunders having been in a rough way rectified, they could always greet each other with pleasure and ease.

这并不是托玛茜结婚后她们俩次见面；过去的磕磕绊绊差不都都解开了，两人总还可以愉快自在相互问候。

Unfortunately, type I collagen doesn't interact with the proteoglycans in the same way and there is an overall decrease in elasticity in the cartilage matrix, allowing it to breakdown.

不幸的是，型胶原并不能和蛋白聚糖正常相互作用，导致软骨基质整体弹性减弱，容易分解。

These timelines then continuously intercut and inform each other until they ultimately converge in the middle, which to us is the end of the movie.

这些时间线不断相互交错，相互渗透，直到它们最终在中间汇合，对我们来说，这就是电影的结尾。

But in blotting-paper, and in all other kinds of paper, the fibres run in all directions, crossing one another without any arrangement at all.

然而在吸墨纸与其他所有种类的纸张中, 纤维向各个方向发散, 没有任何规律相互交叉。

The meeting is a milestone in recent approachment efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.

在经历了过去不稳定的关系后，这次会面是最近接触努力中的个里程碑，当时两人经常愤怒相互讽刺。

But through the smoky air, above the straining bodies of the peace-compellers, the eyes of the enemies steadily warned each other.

但是，透过烟雾弥漫的空气，在这些人紧张的躯体之上，敌人的眼睛不断相互警告。