We know that friends are more likely to be the same age, gender, and ethnic background as each other.

我们知道朋友更有可能与彼此年龄相仿、性别相同以及拥有相似的族裔背景。

No, I know that we are a similar vintage.

不，我知道我们年纪相仿。

She stands there gesticulating furiously at a similarly aged oversize blond lanky man squeezed into the driver's seat of a ludicrously small Japanese car with a trailer, now scraping against the exterior wall of Ove's house.

她站在那儿暴跳如雷地冲一个年龄相仿的金发瘦高个儿盲流比画着手势，那人卡在一辆小得过分的日本车里，车后挂一拖斗，正剐蹭着欧维家的排屋墙。

Like this, Germans narrowed age-old railroad station on the edge of Varennes-en-Argonne used to supply the vast network of trenches and artillery positions.

跟戴高乐那次相仿，德国将瓦雷纳边缘的铁路火车站缩，站点以前是用来给大型战壕和炮兵阵地网络提供物资的。

Like that our potential lovers would need to be kind, understanding, friendly and from our age and social group.

像是我们的潜在恋人必须是良的、解人意的、友的、年龄和社会阶级相仿。

And it found me then because of two things: a very close friend, young guy, my age, died of pancreatic cancer unexpectedly, and then my girlfriend, who I thought I was going to marry, walked out.

一个与我年龄相仿的男性挚友意胰腺癌，之后是我以为是真命天女的女朋友离我而去。

Most preteen children have a best friend who is usually someone of the same sex and similar age.

大多数未满13岁的孩子都有一个最好的朋友，通常是同性和年龄相仿的人。

We all went upstairs to another sitting-room, prettily furnished, where a girl of my own age was sitting.

我们来到楼上的另一个客厅，里的陈设非常漂亮，一位年龄跟我相仿的姑娘坐在那儿。

I was delighted. A few steps brought me into the hall of the building. In this room no light was hanging. But I could see the form of a young man about my own height, wearing clothes like those I myself was wearing.

我很高兴，几步就到了宿舍楼的门厅。个房间里没有灯。但是，我可以看到一个年轻人，他和我身材相仿，穿着的衣服与我当时穿的那件一样。

The challenges are it's difficult to find friends of my age with the same interests.

面临的挑战是很难找到和我年龄相仿的志同道合的朋友。

Broadcaster Al-Jazeera noted that the boy is the same age as the Syrian war.

半岛电视台指出，和叙利亚战争的时间相仿，个男孩只有五岁。

A T. Rex grew to six tons in weight, as big as a killer whale.

霸王龙体重可达六吨，和虎鲸大小相仿。

There was a boy the age of my daughter then.

有个和我女儿年龄相仿的男孩。

Somebody about my age — in their mid-twenties.

某个和我年龄相仿的人——二十五岁左右。

And then I remember I came to a show at DC Improv with my friends I think in 2017, and I saw the host on stage, who was a woman around my age, and I loved what she was doing.

然后我记得2017年我和我的朋友们一起来到DC Improv看了一场演出，我在舞台上看到了主持人，她是一位和我年龄相仿的女性，我喜欢她的所有行为。

When, therefore, Mr. Preston gave me the coat which he had picked up from the floor, I saw with terror that my own was already hanging on my arm, and that the two were alike in every way.

所以，当普雷斯顿先生把从地板上拾起的套交到我手上时，我惊恐地发现自己那件已经搭在了手臂上，两件衣服完全相仿。

That's about three times what you'd pay at Ikea, but comparable to the price of a desk made from solid wood.

大约是宜家桌子的三倍价格，但与一张由实木制作的桌子价格相仿。

Stuart bellowed: " Jeems" ! And after an interval a tall black boy of their own age ran breathlessly around the house and out toward the tethered horses.Jeems was their body servant and, like the dogs, accompanied them everywhere.

" 吉姆斯！" 不一会一个和他们年龄相仿的高个儿黑孩子气喘吁吁地从房子附近跑出来，向两匹拴着的马走去，吉姆斯是贴身佣人，像那狗一样到哪里都伴随着主人。

A whaleman's nipper is a short firm strip of tendinous stuff cut from the tapering part of Leviathan's tail: it averages an inch in thickness, and for the rest, is about the size of the iron part of a hoe.

捕鲸者的滚子是从鲸鱼尾巴变细的部分切下来的一条短而结实的腱质物；平均有一英寸厚，大小和锄头的锄板相仿。

And they found more matter in the hippocampus of the taxi drivers who needed to remember streets and drive their way through the maze of London than people of similar age and intelligence.

他们发现，与年龄和智力相仿的人相比，需要记住街道并驱车穿过伦敦迷宫的出租车司机的海马体中含有更多灰质。