However, in many ways they are all alike.

然而，在很多方它们是相似的。

For Duval, it was all too similar to that September day almost 12 years before.

而对杜瓦而言，那和12年前9月的那一天所发生的太过相似。

There are few parallels between the American football and European football.

美式橄榄球和欧洲足球没有什么相似之处。

Similar materials are beginning to circulate again.

现在，这些相似的文件又开始流传开来了。

In another echo, the run of negative headlines is harming employee morale.

另一个相似之处是，条打击了员工的士气。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推断。

The building itself is spectacular, with interesting lines and curves that resemble the Alaskan landscape.

建筑本身非常壮观，其有趣的条和曲与阿拉斯加的地貌十分相似。

Wireless fidelity. Technically, it's a standard ensuring that equipment works on a wireless network. It's on analogy with 'hi-fi', for high fidelity, that used to be common for recording some years ago.

Wifi全称为wireless fidelity.(真)，从专业的角度讲，是一种确不需要缆也可使用因特网的技术。 Wifi和hi-fi（高真）相似--“高真”一词多年前就出现了，是用来形容唱片音效的。

And she thought she could make something very similar.

她认为她可以做出非常相似的东西。

'I'm really sorry but… ' is similar to 'I'm afraid… ', but less formal.

‘I’m really sorry but… ’——我非常抱歉，跟‘I’m afraid… ’——我恐怕，很相似，只是不那么正式。

This announcement comes after the Trump administration made a similar claim yesterday.

这份声明与昨天特朗普政府发表的声明相似。

Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.

相似的研究测试了与纯文字相比，图文并茂的学习方式对学生理解物理和化学的基本概念是否有更好的帮助，结果显而易见。

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

很明显，这与2016年克林顿竞选活动的情况很相似。

Because there are strange likenesses between us, Harry Porter.

因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

Their behaviour is remarkably similar to that of house cats, simply on a larger scale.

它们的行为与家猫极为相似，只是体型更大而已。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

It may be helpful to look to the past when facial resemblance indicated kinship.

因为容相似可以表明亲属关系，因此寻找跟他们长得很像的人也许有助于回顾过去。

They are not perfect ovals--like the egg in the Columbus story they are both crushed flat at the contact end--but their physical resemblance must be a source of perpetual confusion to the gulls that fly overhead.

它们并不是正椭圆形——而是像哥伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那都是压碎了的——但是它们外貌的相似一定是使从上飞过的海鸥惊异不已的源泉。

Scientists are trying to develop a material having similar properties.

科学家们正在研制一种具有相似属性的材料。

They are finding some of similarity with our Indian culture and Senegalese culture.

他们逐渐发现印度文化和塞内加尔文化之间存在着相似之处。