However, in many ways they are all alike.

然而，在很多方面它们是相似的。

For Duval, it was all too similar to that September day almost 12 years before.

而对杜瓦而言，那和12年前9月的那一天所发生的太过相似。

And similarities in biology can also lead us astray.

生物学中的相似性也将我们带入。

However, radio waves from Venus are similar to those emitted during terrestrial lightning storms.

然而，自金星的无线电波与地球上的雷暴释放的电波相似。

Similar materials are beginning to circulate again.

现在，这些相似的文件又开始流传开了。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推断。

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

很有可，肉丸的源是在相似的方式，相似的食物文化中发展出的。

And she thought she could make something very similar.

她认为她可以做出非常相似的东西。

The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense; but that is akin to the sexual instinct, and shares its barbarity: he lays before you also the greater gift of himself.

一个艺术家——画家也好，诗人也好，音乐家也好，用他的崇高的或者美丽的作品把世界装点，足了人们的审美意识，但这也同人类的性本不无相似的地方，都有其粗野狂暴的一面。在把作品奉献给世人的同时，艺术家也把他个人的伟大才呈现到你眼前。

Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.

相似的研究测试了与纯文字相比，图文并茂的学习方式对学生理解物理和化学的基本概念是否有更好的帮助，结果显而易见。

This announcement comes after the Trump administration made a similar claim yesterday.

这份声明与昨天特朗普政府发表的声明相似。

The underlying causes of Europe's new ills are three very familiar and interrelated problems.

欧洲新问题的根本原因在于三个非常相似相互关联的问题。

Because there are strange likenesses between us, Harry Porter.

因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

They are not perfect ovals--like the egg in the Columbus story they are both crushed flat at the contact end--but their physical resemblance must be a source of perpetual confusion to the gulls that fly overhead.

它们并不是正椭圆形——而是像哥伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那头都是压碎了的——但是它们外貌的相似一定是使从头上飞过的海鸥惊异不已的源泉。

Scientists are trying to develop a material having similar properties.

科学家们正在研制一种具有相似属性的材料。

Turns out that regardless of evolutionary lineage, the animals react in a similar way to life among humans: they lose their antipredator traits. That pattern is especially pronounced for herbivores and for social species.

事实证明，不管进化谱系如何，这些动物对人类生活的反应是相似的: 它们失去了反捕食者的特征。 这种模式在食草动物和群居物种中尤为明显。

A pair of Anta shoes typically costs a third less than a similar pair of Nikes, observes Dallas Cai of Oriental Patron, a broker.

东英的经纪人Dallas Cai观察到一双安踏鞋比一双相似的耐克便宜三分之一。

In survivors, there can be a transition of EIEE into other epileptic syndromes like West syndrome and Lennox-Gastaut syndrome; which have similar underlying etiologies.

在幸存者中，EIEE可转变为其他癫痫综合征，如West综合征、Lennox-Gastaut综合征；它们有相似的潜在病因。

It's interesting to see where we intersect, how many things we have in common.

我们碰撞出火花的点以及我们的相似之处都很有趣。