I believe our friendship will last forever.

我相信我们的友谊将永存。

No. But I'm sure he'll be exonerated. Mike could never do something that awful.

不清楚，不过我相信他是清白的。麦克是绝不会干出那种事的。

Don't worry, mom. I'm sure he'll adapt.

别担心 妈 我相信他会适应的。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

我们相信，你们的自我发现之旅和对好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。

I can believe anything, provided that it is quite incredible.

我什么都能相信，除了实在让人没法相信的。

I'm sure it will be more and more valuable as time goes by.

我相信着时间的流逝，它会变得越来越。

There was a seafood buffet you wouldn't believe.

你们不会相信他们的 你吃海鲜餐厅有多棒。

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维不相信银行和他们的电子系统。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩的时候，我父亲帮助我增强了我的方向感，而如今，作为一个成年人，我相信自己的方向感。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，相信这个梦想，相信瑞恩·库格勒的创作理念，相信这份文化，相信原创的想法与原创的艺术表达。

If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.

如果人类在认识方面取得了进步，意识到任何机构的最终价值在于它对人类的特殊影响，我们就有充分的理由相信这种教训大部分是通过与年轻人的交往而获得的。

I truly believe that through my postgraduate study, I will broaden my horizons, cultivate my professional quality, and enhance my comprehensive abilities.

我相信，通过我的研究生阶段的努力，会拓宽我的视野，培养我的专业素质，提高我的综合能力。

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们的意志存在于对自身的认同，但我们失去了那种力量。

What, that tinker, Dobson? I would not trust such a bungler to shoe a goat.

什么，那个小炉匠多布森？我都不相信那么个笨手笨脚的人会给山羊钉掌。

I think for all the veterans that we bring up here, whether they work here or they're here for the support group, what rings true is if they can heal, I can heal.

我相信在这里的兵们，无论是在这里工作还是在这里提供支持，只要他们能治愈， 我就可以。

If you believe" Thou Shalt Not Lie" , you either believe it or you don't.

如果你相信" 汝不可说谎" 这个信条，其实你本可以选择相信或者是不相信的。

You believe in the radiant future.

所以你相信所谓的灿烂未来。

But that's a lot of people believe in, but I do believe it's a progress.

很多人都相信自动驾驶的未来，我认为它确实是一个进步。

You always had your doubts, but trusted their illustrious reputations.

你一直心怀疑虑，但还是相信了他们的优良声誉。

Basically, his charisma and leadership got people to believe in him.

基本上，是他的魅力和领导才能让人们相信他的。