Don't be condescending to anyone, and be as honest as possible with relevant information.

不要居高临下地对待任何人，要尽可能诚实地提供相。

Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.

在未来会更加严格地执行相措施——满足安全标准、符合排放规则。

I would encourage students as they are reading to try and elaborate mentally using images, as they're reading, to kind of develop a more vivid picture of what they're reading.

我会鼓励学生在阅读时，尝试把相画面详细地描绘在脑海中，将所阅读的内容在脑中生成生动的画面。

Humans have more than forty different TAS2Rs, several of which bind to denatonium.

人类有四十多种不同的苦味受体，其中有几种和苯甲地那铵相联。

Mr Mlodinow notes that economic models, for instance, are built “on the assumption that people make decisions… by consciously weighing the relevant factors”, whereas the psychological research suggests that, most of the time, they do no such thing.

例如，蒙洛迪诺指出，经济合算的模式建立在“人们自觉地衡量相因素再决定......这一假之上”，而心理学研究表明，大多时侯他们不做这样的事。

And I think it's just good for the development of AI, to be more careful about the record-keeping involved, knowing what data sets are being used, where they came from, who is checking them for accuracy and quality.

我认为这有利于人工智能的发展，更谨慎地保存相记录，了解正在使用的数据集，它们来自哪里，谁正在检查它们的准确性和质量。

The problem with being accountable for your inputs is that your time and value and work and how much you get paid is generally quite annoyingly correlated.

对投入负责的问题在于，你的时间、价值、工作以及你能获得的报酬，通常是令人恼火地紧密相的。

If you need to process a burrito or take a nap or maybe a trip to the bathroom, it can communicate with the organs involved, one on one.

如果你需要处理墨西哥卷饼或小睡一会儿，或者手间，它可以与相器官一对一地交流。

He also spouted talking points on TV and in an op-ed, all according to the indictment.

根据起诉书，他还在电视上和评论文章中滔滔不绝地谈论相论点。

Anyway, it is astoundingly relevant 16 years later.

反正，16年后这仍然惊人地相。

The peril of reporting sexual violence remains intuitively pertinent.

报道性暴力的风险仍然直观地相。

And do you have resources on how to have that conversation effectively?

你有相资源来有效地进行那场对话吗？

They need to be better supported so that we have better vaccines for TB.

我们需要更好地支持相研究，以开发出更有效的结核病疫苗。

I mean, relatedly, I was wondering about Mo, the show you co-created.

我的意思是，相地，我想知道于Mo，你共同创作的这部剧。

You know, you could access something much, much faster because you have been primed.

你知道吗，因为你已经被预习过，所以你可以更快地访问相内容。

So investors and stakeholders get a clear picture of who really has control.

因此，投资者和利益相者可以清楚地了解谁真正拥有控制权。

Relatedly, Secretary Hegseth providing an update on the U.S. campaign against the Iranian-backed Houthi rebels.

相地，赫格塞斯部长提供了美国针对伊朗支持的胡塞叛军的行动的最新情况。

We volunteered to come to Mars, Val said irrelevantly.

我们自愿来到火星，瓦尔不相地说道。

But they illustrate a much broader phenomenon in math, where constructs in some higher dimension can be bizarrely relevant to solving problems more easily, either in a lower number of dimensions, or even solving problems that don't seem geometric at first.

但它们展示了数学中一个更为广泛的现象，即某些高维结构可以离奇地相于更轻松地解决低维问题，甚至解决一开始看起来并不几何的问题。

Relatedly, one of the most interesting anti-patterns that we see, in other words, something where you would think it would be good for an organization but actually ends up really dragging them back, is an overabundance of a DIY mindset.

相地， 我们观察到的一个最有趣的反模式，换句话说， 一种看似对组织有益但实际上却严重拖后腿的情况，就是过度强调自行开发（DIY）的思维模式。