The reason companies get away with this and why we don't notice it sooner is to do with psychology and packaging tricks.

企业能够相安无事，而我们不会很快发现这种情况的原其实是和心理学还有包装技巧有关。

Essentially nothing happened for a number of years.

数年来，基本上相安无事。

We were good when things were easy.

生活轻松大家都相安无事。

Oh, well, that's too bad. Well, no harm done, then, huh?

哦，真是糟糕。既然这样，就相安无事了吧？

You should be glad the witch and I are getting along.

我能和那女巫相安无事，你应该庆幸才是。

Normally the executive and legislative branches can work together without any trouble.

一般来说行政机关和法机关可以相安无事一起工作。

Then we're gonna be okay, as long as you keep telling the truth.

只要你一直说实话，我们就相安无事。

" Listen. I do the tomatoes, you do the driving, and we're all happy."

“听着，我负责种番茄，你负责开车，咱们相安无事。”

Of the citizens, the prudent shouted, Home! home! others, it is said, cried out, Huzza for the main guard! there is the nest; but the main guard was not molested the whole evening.

有些胆小的市民叫道，“回家吧！大家回家吧！”据说，现场也有些人高叫，“我们要去英军驻防军总部！那才是他们的老窝。”然而，整整一晚，驻防军总部相安无事。

Because all those small particles can pack in with each other and be nice and comfy, it can be stacked to super-steep angles without avalanching.

为所有这些小颗粒可以相互堆积，相安无事，所以它可以堆叠成超陡峭的角度而不会崩塌。

If you're sitting becalmed in an ocean gyre, it feels like you're a painted ship on a painted ocean, nothing's happening.

如果你静静坐在海洋环流之中，感觉就像身在画中静止不动 相安无事。

Generally, members of the microbiome get on well with their host.

人类和肠道细菌一般相安无事。

In France, police and officials are bracing for a seventh night of trouble, but hoping for calm.

在法国，警员和官方人员正在为连续第七个晚上的骚乱做准备，但心里希望能相安无事。

Don't ask questions -- that was the first rule for a quiet life with the Dursleys.

不许问问题—— 要与德思礼一家相安无事，这是规章的第一条。

He just wants to be fed, like, multiple times a day and we're good.

他只是想一天被喂好几次，这样我们就相安无事了。

They were at peace with each other.

他们相安无事。

If it doesn't work out, everyone will live.

如果不成功，大家也能相安无事。

And has McMaster basically said, listen, stop performing abortions and we're all good?

麦克马斯特是否基本上说过，听着，停止进行堕胎手术，我们就相安无事了？

The Prime Minister Carney was here yesterday and, you know, they weren't brawling.

昨天，卡尼总理来访，大家相安无事，没有争吵。

Will told tall tales of the cattlemen and the Indians and we were at peace.

威尔讲了牧民和印第安人的荒诞故事，我们相安无事。