I don't think you have anything to be ashamed of...

从相对的角度来看。

That's really the lesson of special relativity.

是狭义相对的教训。

And here is the key idea.

是相对的精髓所在。

Neither of us has time to worry about relativity right now, Dr. Brand.

现在不是考虑相对的时候，Brand 博士。

Sure enough, the equations of general relativity predict a cosmic tug-of-war between gravity and expansion.

当然，广义相对的方程式预测在引力和扩张之间 会发生宇宙拔河。

They also helped confirm the predictions of general relativity.

他们还助实了广义相对的预测。

This is the Twin Paradox, an effect of special relativity.

是孪生悖，狭义相对的一个效应。

The observation confirmed one of the basic predictions of Einstein's theory of relativity.

一观察实了爱因斯坦相对的一项基本预测。

Here, we discuss those trying to debunk relativity.

在里，我们讨那些试图揭穿相对的人。

Although it might overwrite Albert Einstein's theory of relativity.

虽然它可能会推翻爱因斯坦的相对。

General relativity describes the behavior of very large things, while quantum physics explains the very small.

广义相对形容的是巨大物体的行为，量子物理解释的是微小物体的行为。

There was no discussion of physics, of relativity, only cold, harsh reality.

没有关于物理、相对的讨，只有冰冷、严酷的现实。

The first follows from the theory of relativity of Albert Einstein.

第一个来源于爱因斯坦的相对。

The neutron star or black hole accretes matter from the star, creating a high-temperature accretion disk and relativistic jets.

中子星或黑洞吸积恒星的物质产生高温的吸积盘及相对性的喷流。

We've learned through special relativity and general relativity that different clocks tick at different rates.

我们习了狭义相对和广义相对，不同的时钟以不同的速率行走。

Einstein's theory of relativity changed that.

爱因斯坦的相对把改变了。

But nor have they found a chink in the armour of relativity that they could use to prise the whole thing open.

但是他们同样没能找到一个裂缝来撬开相对的铠甲。

Or what about theories like Plato's theory of forms or Einstein's theory of relativity?

或者像柏拉图的形式或者爱因斯坦的相对呢？

It's even possible that in the future new breakthroughs will supersede our understanding of general relativity.

甚至有可能在未来，新的突破将取代我们对广义相对的理解。

According to Einstein's theory of relativity, gravity is a curve in space-time.

根据爱因斯坦的相对，引力来自时空的弯曲。