His remark did not pertain to the question.

他的话同这个问题相干。

She did not understand the relevance of his remarks.

她他的议论与话题有何相干。

The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.

这次试验的结果与以往试验的结果毫相干。

It doesn't concern me at all.

此事与我毫相干。

"And what is my business with that, Seignior Pavillon?" said Quentin.

“巴维翁大人，这与我有何相干？”昆丁说道。

That is irrelevant; we must keep the main purpose of this meeting in sight.

那毫相干, 我们要牢牢记住这次会议的主要目的。

Hecklers in the crowd asked irrelevant questions for the sole purpose of vexing the speaker.

人群中的发问者们问了些相干的问题，只是了难住发言人。

For a one-drive autochanger, this is irrelevant (one device file would have the index 1).

对于一个驱动器的自动交换设备，这是相干的 (一个设备文件的索引 1)。

Disrelation  I  The whisht went with the spirit of thee.    Dumbness is my last verbalism of leave.

互相干   I 无声的静伴著汝的生灵， 沉默成了最后离别的措词。

Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.

艺和橄榄球似乎互相干，可是当地的橄榄球俱乐部捐赠了2 000英镑资助一项艺。

Laser is a new light source.Comparing with ordinary light the laser has good monochromaticity, directivity, coherency, high brightness, high power and high energy etc.

摘要激光是一种新型光源，激光与普通光相比，具有很好的单色性、方向性、相干性和高亮度以及高功率、高能量等特点。

The experiments suggest that the superfluorescence of fluoride glass fibr is a kind of low coherence and high performances light source with bright application prospect.

实验表明利用氟化物玻璃光纤有望获得性能优异的有应用前景的低相干度集成化光源。

Through installing inphase(I) channel and quadrature (Q) channel, the effect of the carrier can be eliminated in NDLL.Therefore, the noncoherent demand of NDLL is satisfied.

环路通过设置同相支路和正交支路，能够 在处控制中消除载波的影响，从而满足环路的非相干性要求。

We propose and show that the integral of magneton for the neutral atom of coherence along its motion-path in electric field will contribute to a geometric phase.

提出并论证了用由玻色—爱因斯坦凝聚耦合输出相干中性原子的磁子在电场中的运动来检验沿其运动路径所积累的几何相位.