Where the cost of government is high, resources for development are correspondingly low.

凡是政府管理费用高的地方，用于发展国家经济的资金就会相应地减少。

So Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.

因此斯派罗相应地节约起开支，买东西就在克利夫兰郊区的她家附近的中档迪拉德司，而再去内曼·玛科斯。

In contrast, lenders assume cars only depreciate, and charge accordingly: annual subprime interest rates average 14%, and 25% is not uncommon.

相反，出借人只期望汽车贬值，并且相应地进行收费：年均次级贷款利率为14%，甚至25%也常见。

To deal with the resulting price pressures, firms are adapting their corporate tactics accordingly.

企业为应对由此产生的价格压力，正在相应地调整企业策略。

As his gloomy rage abated, in proportion did his compassion augment for Antonia.

随着他阴郁的怒消退， 他对安东尼娅的同情心也相应地增加了。

Birds seem to be adapting their behavior accordingly.

鸟儿们似乎也在相应地调整其行为习惯以适应这种变化。

It marked his adaptability, his capacity to adjust himself to changing conditions, the lack of which would have meant swift and terrible death.

说明巴克能随变化的环境进行相应地调整, 有很强的适应能力。没有这种能力则意味着久便会悲惨地死去。

What this means is that we need to decide what we want from life and then choose our company accordingly.

这意味着我们要决定想从生活中得到什么，然后相应地选择我们的同伴。

The other is the fit between certain practices, whatever their moral permissibility, with the honor or recognition that the state should accord in allowing marriage. So Steve has a pretty good counter argument.

二是论道德上是否允许，特定行为是否应该得到国家的尊重以及认可，并且相应地允许婚姻。所以史蒂夫反驳的很出色。

If we would go for a take off now, we would have made sure that all of the panels are set accordingly.

如果现在就要起飞的话，我们应该确保相应地设置好面板上的开关按钮。

But, few physicians could interpret the results and treat patients accordingly.

但是，很少有医生能够解释结果并相应地治疗病人。

In return, many of the countries have made improvements to English teaching programs.

相应地，大数国家也优化了英语教学项目。

This is slightly romantic, a little formal and a lot religious. So, use accordingly.

这略显浪漫，有点正式并且极具宗教意味。所以要相应地使用。

The ACA limits such payments for low-earners, and reimburses insurers accordingly.

ACA限制了给低收入者的此类付款，并相应地偿还给保险司。

If you live in a warmer house, a warmer climate, shorten your resting times accordingly.

如果你住在一个温暖的房子，一个温暖的气候，相应地缩短你的休息时间。

Correspondingly, the population of light-coloured moths rose when pollution levels fell.

相应地，当污染水平下降时，浅色蛾的数量会有所增加。

We can actually know if our strategies are working and adjust our behavior accordingly.

实际上我们可以知道我们的策略是否奏效，并相应地调整我们的行为。”

So the key really is to make sure that you analyse and understand these verbal cues within the cultural context so that you're able to adapt your reaction and your response accordingly.

所以关键是要确保你在文化背景下分析和理解这些口头暗示，这样你就能相应地调整你的反应和回应。

If he moves to a certain neighborhood, I'll start evaluating where I live accordingly.

如果他搬到某个社区，我将开始相应地评估我居住的地方。

Probably so that we can better process stressful situations and change our behaviors accordingly.

也许这样我们就能更好地处理压力大的情况，并相应地改变我们的做法。