Are they end to end, or tall like pancakes?

她们是首尾相接或是像煎饼一样高？

This is an actual area where their property meets the park.

是他们的房屋与公园相接的一片实际区域。

This large craft is the size of a football field end to end.

这艘大型航天器首尾相接，有一个足球场那大。

" The wands connected? " he said, looking from Harry to Dumbledore.

“两根魔杖相接？”他问，望望哈利，又看看邓布利多。

You see, a joint is just the spot where two bones meet.

不过是两块骨头相接的地方。

The crash of their meeting and the breaking of spears could be heard far off.

两军相接，折戟的声音传得很远。

There was a lot of hand-to-hand fighting there.

这里 两军曾经短兵相接。

Round about, piles of limestone glistened in all the colours of rainbow.

与洞顶悬挂下来的钟乳石相接。周围是一堆堆石灰石，像彩虹一样发光。

Step that back foot up to meet the front.

把后脚抬高，与前面相接。

But shore is a term for where the ocean meets the land.

但“岸”一词指的是海洋与陆地相接之处。

After switching on powerful arc lights, they saw great stalagmites -- some of them over forty feet high -- rising up like tree-trunks to meet the stalactites suspended from the roof.

他们打开强力弧光灯，看见一株株巨大的石笋，有的高达40英尺，似的向上长着，与洞顶悬挂下来的钟乳石相接。

He came to this theory just by looking at maps of the land itself: the eastern coast of South America looked like it could fit into the western coast of Africa.

他仅仅通过观察陆地本身的地图就得出了这一理论：南美洲的东海岸看起来可以与非洲的西海岸相接。

The two ships were now running rapidly on parallel lines, hurling at each other their instruments of destruction with furious industry, and with severe and certain loss to both, though with no manifest advantage in favor of either.

两艘战舰互为平行地快速行驶，双方猛烈地互相开炮攻击，短兵相接，炸弹纷飞，交火双方损失惨重，但尚未有任何一方明显占有上风。

In computer code, it is near impossible to mathematically express that in an image, something is below or next to something else, especially in three dimensional scenes.

用代码实现的数学表达法几乎不可能描述图像中的相邻或相接这种信息，特别是在三维空间中。

" I was looking out towards there, " he continued, pointing to the horizon, " and thinking that in two weeks I'll be back at Columbia."

他指着水天相接的地方，继续说：“我望着那里，就会想到再过两周我就要回哥伦比亚大学了。”

I go along with the natural makeup, strike in the big hollows, guide the knife through the big openings, and following things as they are.

我依照牛的生理上的天然结构，砍入牛体筋骨相接的缝隙，顺着骨间的空处进刀，依照牛体本来的构造。

That's interesting to travel by boat to see the whole city that is between the sea and sky.But personally I like Greek better.

坐在船上欣赏着这座海天相接的城市的确是件有趣的事情。就个人而言，我更喜欢希腊。

What an indescribable sight, and what a variety of settings and scenery where these reefs and volcanic islands leveled off by the Libyan coast!

与利比亚海岸相接的这些火山的暗礁和小岛，铺排成地毯一般，景色变化无穷，真是无法形容，无法描写！

Aluminum, for example, causes a minor irritation at the injection site, summoning immune cells to the scene so they'll encounter the weakened enemy.

以铝为例，可以在注射的部位引起轻微的刺激，召唤我们的免疫细胞大军准时到场，与孱弱的敌人短兵相接。

First opened to public back in 1995, this 14-storey building designed by Emilio Ambasz steps down to meet the city's Tenjin Central Park.

这座由埃米利奥·安巴兹设计的 14 层建筑于 1995 年首次向公众开放，它将与城市的天神中央公园相接。