Then he revealed that the man that pulled Karen from the flames was the father he never knew.

然后他解释说那个从火中救出凯伦的男人就是他未曾相知的父亲。

She was known for her close relationship with her husband president Ronald Reagan.

她与丈夫罗纳德·里根相知相爱。

Almost everyone else — anyone worth knowing, anyone talented, interesting and good — would long ago have acquired the gang to which they were now continuously and irredeemably wedded.

而几乎所有值得交、有才华、有趣或善良的人，早就和一群相识相知的人伴前行，他们已经形成稳固不变的朋友圈。

In other words, couples make use of the medium--the Internet to get to know each other.

换句话说就是情侣们通过网络相识相知。

To him, I did not offer any story of knowing Marion intimately.

对他，我没有讲述任何与玛丽昂亲密相知的故事。

My tale draws to its close: one word respecting my experience of married life, and one brief glance at the fortunes of those whose names have most frequently recurred in this narrative, and I have done.

我的故事已近尾声：再讲一句关于我婚后生活的经历，以及对至今出现在我这叙述中的人物一次简略的回顾，我就可以。我与丈夫已婚十年。我知道与他在心灵上的相通，与他相知相爱的幸福，如同对他以言语表达一样，我也能以只有心灵才能洞察的感应来回应。我丈夫没有用语言来表达他的爱意，而是以行动来体现，他的爱深沉且真挚，一如他那严肃的天性。然而，他那深情的爱意，虽未言明，却无时无刻不在细微之处流露，使我深感幸福。我们育有两个孩子，一男一女，他们是我们爱情的晶，也是我们生活的欢乐源泉。黛安娜和玛丽已婚，年复一年，我们互致祝福，虽不常见面，但书信往来不断。黛安娜嫁给上校，这位绅士以其智慧和勇气在印度传教，赢得她的芳心。玛丽则与一位英国的学者为连理，他们在知识的海洋中遨游，共同追求真理。至于圣约翰，他远赴印度，肩负起传播福音的重任。他以无比的毅力和勇气，面对种种艰难险阻，将福音的种子播撒在异国的土地上。他的付出和牺牲，赢得人们的尊敬和爱戴。我的故事就此，但我们的生活在继续。我们以各自的方式，追寻着生命的意义，体验着人生的酸甜苦辣。我们深知，无论身处何地，无论面临何种挑战，我们都能以爱和勇气去面对，去战胜。因为我们深信，爱是世界上最强大的力量，它能让我们跨越一切障碍，实现心中的梦想。

They make each other laugh. And they move in together.

相知相爱 欢乐与共 同住屋檐下。

I mean, right now it's all well and good, but in 50 years when they're still what they are, but we're in our '70s and '80s and we're hunched over and frail and using walkers?

虽然现在都相知相爱，但是50年后 他们依然年轻，但是我们已然垂暮我们弯腰驼背 步履蹒跚 轮椅代步？

Well, call me crazy, but I'm willing to die if it means keeping an entire group of people I know and love from being eradicated in the name of hate.

那就当我疯吧，可如果有人以仇恨的名义要杀掉一群跟我相知相爱的人我就不能袖手旁观 我愿意为之牺牲。

I know my dear uncle and aunt so well, that I am not afraid of requesting it, though I have still something more to ask of the former.

舅父母和我相知颇深，决不会见怪，我因此才大胆提出要求，而且我还有别的事要求舅父帮忙。

It is a place where everyone knows each other and every action contributes to the community's harmony.

这是一个人人相知、每一举动皆促成社区和谐的地方。

The town has a close-knit community where everyone knows each other, and it is a place where tradition and culture are highly valued.

小镇拥有一个紧密相连的社区， 人人相知相熟，这里高度重视传统与文化。

Knowing each other but not seeing each other, giving the rest of my time to miss, is fate and a love disaster.

相知却不见，把余下的时光都留给思念，是缘分，也是情劫。