It was quite as ugly as the old one.

它的相貌跟老鸟一样丑陋。

He was on platform nine and three quarters, and Snape stood beside him, slightly hunched, next to a thin, sallow-faced, sour-looking woman who greatly resembled him.

他正在九又四分三月台上，斯内普站在他身旁，微微有点驼背，身边是个和他一样面黄肌瘦相貌苦涩的女人。

" There is hardly any personal defect, " replied Anne, " which an agreeable manner might not gradually reconcile one to" .

" 人不管相貌上有什么缺陷，" 安妮回道，" 只要举止可爱，总会叫你渐渐产生好感的。"

His very person and appearance were such as to strike the attention of the most casual observer.

他的相貌和外表，乍见足以引人注意。

Because we can see through popular culture, it is no longer only about looks and appearances, the focus is shifting toward talent and ability, and the freedom to be yourself that makes me happy.

因为我们可以通过流行文化看出，审美不再只是关乎外表和相貌，是将重点转移到了天赋和能上，以及做自己的自由，这让我感到开心。

The character of Chandler Bing was absolutely relatable, a good-natured guy who always had bad luck with the ladies despite his good looks and a brilliantly sarcastic sense of humor.

观众们对钱德勒·宾这个角色很有共鸣，他是一个心地善良的人，尽管相貌，且极富讽刺幽默感，但在女人面前总是运气不佳。

Also, nobody wants to be pale， unhealthy and dull.

没有人希望自己面色枯黄，相貌丑陋。

Let's suppose that this person had a mother who favoured their more ebullient younger sibling over them and that their looks were part of what damned them to horrific neglect and emotional coldness.

假如你的母亲更偏爱活泼的弟弟妹妹，且相貌导致你受忽视、遭冷落。

It was dark and dirty, with a few rough-looking men in the bar.

店里昏暗、肮脏，吧台前坐着几个相貌粗鲁的人。

When Carnegie first entered college, he felt hopeless because of his clothes and ordinary looks.

卡内基初入大学时，他因为衣着和相貌平平感到绝望。

'Three plain girls to get one beauty, ' he whispered.

“抱过三个相貌平平的姑娘，为了抱一个漂亮的。” 他轻轻说道。

His interest in the life and people of his time made him watch with an observant eye the scenery of his native country, men and women in all walks of life, their appearances, habits and speech.

怀着对生活、对世人的兴趣，他用善于观察的眼睛，捕捉故乡风物，观察各行各业的男男女女，观察他们的相貌衣饰、生活习俗和谈吐习惯。

" I suspect it is simply my good looks..."

“我想只是因为我相貌英俊。”

" Looks are not everything, " said the reddleman, noticing the glance.

“相貌并不能说明一切，”红土贩子注意到她的目光，说道。

Can it really be she? This ill-looking, beggar-like cat that I see?

这难道真的是她吗？一只相貌丑陋、乞丐一样的小猫！

It was only his appearance that was marred.

这只是有损他的相貌。

VOA spoke to Cameroonians and blurred their faces out of safety concerns.

VOA 采访了喀麦隆人，出于安全考虑，受访者相貌做了模糊处理。

Now how do you represent a god that you have never seen?

究竟该如何表现一位你从未亲眼见过的神灵的相貌呢？

Tom, if you're unsatisfied with your looks, someday you're gonna be unsatisfied with mine.

汤姆，如果你不满意自己的相貌，总有一天你也会对我厌倦的。

Publishers are human. They may sometimes exaggerate the virtues of the young and the pretty.

出版商是普通人，他们有时候会夸大年轻人以及相貌好的人的优点。