And shall they ever meet again?

他们会再相逢吗？

She's looking forward to meeting them again.

她很期待能与他们再次相逢。

This isn't how I pictured it. Really?

我想像中母子相逢不是这样，是吗？

And really giving people a context that we've been here before. We will be here again.

这里给人感觉似曾相识，犹如故人相逢。

He adds that the friends that do drift are mostly “friendships of convenience”.

他补充说，很多萍水相逢大多是“人生匆匆过客”。

In this case, the lines 'Had we never lov'd sae kindly'.

在这种情况下，这句话是“根本没有相逢，也就不会分手”。

Another thirty-five thousand, under the command of Don Buell, were to meet him on the way.

又有三万五千人，在堂·布尔指挥下，与他们在路上相逢。

Let's just chat whenever and see what happens.

相逢不如偶遇。

And I don't want to be listening, but here we are.

我也不想倾听啊 但相逢即是有缘。

My lord, this is the vessel who shall unite us.

我神 这寄物将会让我们相逢。

And let the best man win.

狭路相逢勇者胜。

It was not beyond the bounds of possibility that they could meet again.

【bound】他们再次相逢也不是没有可能。

You and the Old Bill toe to toe at the Bailey.

你和警察在中央刑事法庭狭路相逢。

Whenever a carnivore faces off against a herbivore, in most cases, a carnivore has a lot of experience already in fighting.

当肉食动物与植食动物狭路相逢多数情况下，肉食动物已经有丰富战斗经验了。

Shame, shame, shame. -Hello, Marie. - Isn't this nice, you two? You're back together.

可惜，可惜，可惜啊 -你好，玛丽能再次相逢对于你俩而言不好吗？

Had we never lov'd sae kindly, Had we never lov'd sae blindly, Never met—or never parted— We had ne'er been broken-hearted.

若是我俩根本不曾热爱，若是我俩根本不曾盲目地爱，根本没有相逢，也就不会分手，也就不会眼泪双双对流！

Separated by millions of years in their lives, Knight and this underling seemed to have met in their death.

生命中相隔数百万年， 奈特和这个手下仿佛生死相逢。

And here we are, face-to-face in the narrow passage. " Your Grace, forgive me. Those were not the terms that we agreed to" .

终于来了。狭路相逢，无可回避。" 陛下，恕我直言，协议里没这条。"

Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom.

茉特尔把她自己椅子拉到我椅子旁边，忽然之间她吐出热气朝我喷来，她絮絮叨叨讲起了她跟汤姆初次相逢故事。

Arthur C. Clark explored this idea that space is so vast that we wouldn't actually ever meet aliens, but instead, would encounter their technology.

亚瑟·C·克拉克曾提出一个想法：宇宙是如此广袤，以至于我们不能真相逢外星人，但我们可以遇见外星人科技。