The whole pride must work together as a team if they're to succeed.

为了猎杀成功，整个狮群必须互相配合。

Fingers crossed.  I don't know which one pairs with the Heimlich maneuver, though.

祈祷平安。但我不知道哪首歌和海姆利克氏急救法相配合。

I'm just trying to get us coordinated. - Have you called Solano?

我只希望彼此互相配合 - 你打给索拉诺的警长办公室了吗?

I think it's very soothing to be able to check-in and just watch them matching through these first few days of their lives and see them developing, see them growing and preparing to fledge.

我认为，到它们在生命的最初几天里互相配合，着它们成长，着它们为羽翼丰满做准备，这是一件非常令人欣慰的事情。

These digital systems are often coupled with large teams of (human) surveillers. Airbnb, for instance, hired a team of 600 people to scour the site for bad actors after a host had her house raided by a guest in 2011.

这些数字系通常需要与庞大的的（人力）监管理团队相配合。 例如，2011年爱彼迎平台有一位房东的家被房洗劫一空，爱彼迎立刻就雇用了600人来筛查平台上有过不良记录的用户。

" The expanded visa-free transit policy, in coordination with other visa exemption policies, contributed to a significant increase in the number of foreign travelers to China, " Lin said.

" 扩大过境免签政策与其他免签政策相配合，促进了外国游来华人数的大幅增长。

HFR also works in tandem with the sequel's more modern CG animation, making the Na'vi and their culture feel all the more real.

续中HFR还与更现代的CG动画相配合，令纳美人和他们的文化愈加真实。

It's a really reflective... - The playing off each other and listening to each other and every take doing something different.

这真的很发人深省… … - 互相配合，互相倾听，每次都做一些不同的事情。

Well, if something lines up with something else, it means that it matches it or it goes along with it.

那么，如果某物与另一物相一致，意味着它与之一致或与之相配合。

The rhythm of gestures alongside the natural stress patterns of speech.

手势的节奏与言语自然的重音模式相配合。

They lift each other up to catch the ball in the air.

他们互相配合，在空中接住球。

So both sides play into each other.

所以双方都在互相配合。

Yeah, and Cooper and Benito working with each other, they meet at the quarterback.

是的，科珀和贝尼托互相配合，他们在四分卫那里汇合了。

It absolutely does need to be paired with, you know, a positive agenda.

它绝对需要与一个积极的议程相配合。

But this is a team that are working for each other and does not have the distractions of someone throwing their weight about needing to be recognized in some way or, yeah, any sideshows.

但这是一支互相配合的球队，并没有被某些人试图博取关注或搞小动作所干扰。

But if you haven't paired with a guy, I don't know, Garrett Wilson, that's a great little pairing and great little synergy that they can work off each other, can attack all three levels.

但如果你还没和一个家伙搭档，我不清楚，加勒特·威尔逊， 那将是一个很棒的小组合， 他们之间产生很好的协同效应， 可以互相配合，攻击所有三个层次。

All of these dances were fast and had lots of difficult, complicated movements or steps that went along with the music.

所有这些舞蹈都很快节奏，并且有很多复杂难做的动作或步伐，与音乐相配合。

' We worked around each other, setting out glasses and paper plates, until Mum disappeared to fetch more inadequate napkins.

我们互相配合， 摆放杯子和纸盘，直到妈妈离开去拿更多的纸巾。

We get more specific routes, types of trains, signals, how it fits in with everything else, how many passengers.

我们得到更具体的路线、列车类型、信号，它如何与其他一切相配合， 有多少乘。

The teammates need to get with each other to come up with a plan for the game.

队友们需要互相配合，为比赛制定一个计划。