Scientists at University College London used memory and fluency tests on the same group of people 6 years apart.

伦敦大学学院的科学家对相隔6年的同一组人群进行了流利度测试。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔较远的朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在一起碰碰拳头或鲸鳍。

Though separated by only a short distance from one another, they appear miles apart.

尽管这两个人之间的距离只有咫尺，但却仿佛相隔千里，他们都各自沉浸在自己的思绪之中。

The nearest inhabited land is Saint Helena, 1500 miles away.

距离最近的有人陆地是圣赫勒拿岛，相隔 1500 英里。

Despite the distance between the panel participants, emotions ran high in the virtual Hall of Heroes as two generations of Amazons expressed their appreciation for each other.

尽管参与讨论的成员之间相隔远，但两代亚马逊人表达了对彼此的感激之情，虚拟数字的英雄大厅里情绪高涨。

Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot. Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

无论是乘坐铁路、的士还是踏单车，都是游览巴黎简单又容易的好方法，但要深入掘巴黎，最好莫过于步行。城中的景点之间相隔不远，而且，即使只在市内漫步，就已经好像穿梭于风景明信片中。

Groups rarely mixed and if they did it will probably end up in conflict, so people stayed in their small communities, hundreds of miles from everyone else.

这样的小群体很难相互结合，并且很有可能冲突，所以人们仅仅待在自己的小群体里，群体之间相隔上百英里。

Then, separated by a row of black, another square blue Lego.

接着，与一行黑色乐高相隔，是另一块正方形的蓝色乐高。

The candidates were seated at least 12 feet apart.

两位候选人至少相隔12英尺。

They have commented on two unproven case reports from medical publications released many years apart.

他们对相隔多年布的医学出版物中的两份未经证实的病例报告表了评论。

It's probably a good thing that Tashirojima Island and Okunoshima Island are separated by 550 miles and much of the Japanese mainland.

Tashirojima岛Okunoshima岛相隔550英里，大部分是日本本土，这可能是件好事。

Community centers, playgrounds, and similar places may be few and far between.

社区中心、游乐场以及类似的地方可能很少而且相隔远。

They landed on Mars three weeks apart in January 2004.

2004年1月，它们相隔三周分别着陆火星。

In 1958, it was drivers Musso and Collins, who died two weeks apart.

1958 年，车手穆索柯林斯相隔两周去世。

Some have never seen the ocean despite living just miles from it.

尽管同大海相隔仅数英里之遥，但一些人却从未亲眼见过大海。

Well, like Professor Oyserman says, things in the future may never happen – or seem too far off for you to take seriously.

就如Oyserman教授所说，未来的事也许永远不，也许你觉得相隔太远不用太在意。

It was, you know, six feet apart mass, couldn't have guests beyond your immediate family.

你知道，那是一个相隔六英尺的地方，除了你的直系亲属之外不能有别人。

But suppose the earth could be covered with sensors spaced one foot apart, rising at one-foot intervals all the way to the top of the atmosphere.

假设地球上可以布满传感器，每个相隔1英尺从地面一直排列到大气层的顶端。

But it is rare for a North Korean soldier to defect by crossing the DMZ.North and South Korean soldiers stand meters away from each other.

但越过非军事区叛逃的情况十分少见，两国站岗的士兵相隔仅几米远。

Still, the couple is finding ways to be together from thousands of miles apart.

尽管如此，虽然相隔数千英里，这对情侣仍想法设法在一起。