Though separated by only a short distance from one another, they appear miles apart.

尽管这两个之间距离只有咫尺，但却仿佛相隔千里，他们都各自沉浸在自己思绪之中。

Then, separated by a row of black, another square blue Lego.

接着，与一行黑色乐高相隔，是另一块正方形蓝色乐高。

The candidates were seated at least 12 feet apart.

两位至少相隔12英尺。

They have commented on two unproven case reports from medical publications released many years apart.

他们对相隔多年发布医学出版物中两份未经证实病例报告发表了评论。

Community centers, playgrounds, and similar places may be few and far between.

社区中心、游乐场以及类似地方可能很少而且相隔甚远。

They landed on Mars three weeks apart in January 2004.

2004年1月，它们相隔三周分别着陆火星。

In 1958, it was drivers Musso and Collins, who died two weeks apart.

1958 年，车手穆索和柯林斯相隔两周去世。

Some have never seen the ocean despite living just miles from it.

尽管同大海相隔仅数英里之遥，但一些却从未亲眼见过大海。

(though it was anything but obvious just how much further apart they would become).

（虽然其只是表明两者将会相隔多远）。

It was, you know, six feet apart mass, couldn't have guests beyond your immediate family.

你知道，那是一个相隔六英尺地方，除了你直系亲属之外不能有别。

They're considered the same note, an octave apart.

它们被视为相隔一个八度同一音。

Still, the couple is finding ways to be together from thousands of miles apart.

尽管如此，虽然相隔数千英里，这对情侣仍会想法设法在一起。

At Blackwall we could not have been more than two hundred and fifty.

再到布莱克沃尔时两船相隔已不过二百五十步了。

Desks will be six feet apart, we'll have partitions, masks, temperature screenings.

桌子将相隔六英尺，我们将有隔断，戴口罩，体温测量。

So they passed on within hours of each other on the same day.

所以他们在同一天相隔了几个小时就去世了。

Just a few blocks behind the beach is Newport Harbor.

在沙滩後面，相隔几个街口是纽波特港 (Newport Harbor)。

The stores and the new war buildings were farther apart now, with vacant lots between.

现在，商店和战时盖起来建筑物彼此相隔得远一些了，它们形成一组一组，中间都是空地。

He lived about twelve blocks from Jobs, who sometimes would drop by on his walks.

他家离乔布斯住处大约相隔12个街区，乔布斯有时也会顺路去他家坐坐。

They say twelve metres now separate the men from freedom.

有关官员表示，现在这些被困员与自由相隔只有 12 米。

How far apart are the lovers, astronomically speaking?

从天文学角度来说，这对恋相隔多远？