What is true of London is even truer of the provinces.

如果在伦敦市都能如此，那么在其他省份就更能如此了。

He met some of those children in 2010. He and a friend were travelling from village to village in the northwestern province of Burma.

2010年他见了一孩子，当他和朋友在缅甸西北省份村庄间旅行。

Vietnam has now arrested, over the weekend, arrested eight people from central provinces where many of these migrants are thought were originated from as two extra people arrested on Friday in Vietnam.

越南已经在周末逮捕了8名中部省份嫌疑人，据称移民均来自省份，另有两人于周五在越南被捕。

Nor`easters are strongest around New England as well as the Canadian Maritime Provinces.

在新英格兰地区和以及加拿大沿海省份东北风是最强劲。

The earthquake affected eight provinces in Central China.

此次地震影响了华中地区八个省份。

Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.

炸和枪击事件几乎每天都在泰国三个最南部省份发生。

It was thereabouts that Feringhea, the Thuggee chief, king of the stranglers, held his sway.

如今儿只不过是尼赞王属下一个省份首府。块土地是由速格会领袖，绞人党徒大王斐林及阿来统治。

The volatile province is a gateway to Kabul.

个动荡省份是通往喀布尔入口。

China decided to move more than 9,000 people to prevent electromagnetic interference with the world's largest radio telescope, which will start to operate later this year in the south-western province of Guizhou.

中国决定迁移9000多人以避免电磁干扰，来建立世界上最大射电望远镜。该项目将于今年候在西南部省份贵州省启动。

This represents a goat being devoured by a beast, just as the Xiongnu horsemen would sweep down from Mongolia in the Northwest to pillage China's northern provinces.

－图像代表着一只山羊被一头野兽吃掉，就像匈奴骑兵会从西北蒙古横扫中国北部省份。

The income generated is unevenly divided: between profits and wages, rich households and poor, coastal provinces and inland regions, the cities and the countryside.

利润和工资之间、富裕家庭和穷人之间、沿海省份和内陆地区之间、城乡之间。

" Do not forget the diet, " said King Hroar.

“请不要忘记王国各个省份！”国王赫洛尔说。

Nor'easters are stronger around New England as well as the Canadian maritime provinces.

新英格兰地区以及加拿大沿海省份东北风是最强劲。

They went through a wheat-growing province and saw farms that covered thousands of acres.

火车穿过一个种植小麦省份，她们看到了面积有数千英亩农场。

The group is accused of trying to plunder a Neolithic site in the northeastern province of Liaoning.

该盗墓团伙涉嫌盗掘东北部省份辽宁省一处新石器代遗址。

Which of these Canadian provinces is located along the Pacific coast?

下列哪个加拿大省份位于太平洋沿岸？

Tianshui's version features a sauce made of dried pepper that only grows in the Gangu county of Gansu, one of China's poorest provinces. A local newspaper describes its taste as slightly sweet, with the aroma of meat, fruits and honey.

天水版本采用了一种由干辣椒制成酱汁，种辣椒只生长在中国最贫困省份之一甘肃甘谷县。当地报纸描述其味道略带甜味，带有肉类、水果和蜜糖香气。

They went through a wheat-growing province and saw farms that covered thousands of square acres.

火车穿过一个种植小麦省份，她们看到了面积有数千英亩农场。

South Africa's minister of international relations Lindiwe Sisulu says the government is doing everything within its power to ensure that people are safe following attacks on foreign nationals in the coastal province of KwaZulu-Natal.

非洲国际关系部长琳迪韦·西苏卢表示，政府正在尽其所能确保沿海省份居民安全，不久前，夸祖鲁-纳塔尔省有外国侨民遭遇袭击。

We have hundreds of graduates in over 60 cities and provinces all over the Philippines, earning an average income that is 60 percent above the minimum wage.

我们有数百名毕业生，遍及菲律宾各地六十个城市省份，他们平均收入比最低工资高 60%。