The decision to begin accession talks by January is a reward for Serbia's efforts to improve relations with Kosovo, its former province which broke away and then declared independence in 2008.

决定在一月之前进行加入对话，是对塞尔维亚努力改善同索沃关系，索沃曾是塞尔维亚一个省，2008年脱离出去并宣布独立。

She is right, you know. Kids these days all have cars. Let me show you something we just got in: a 1996 sedan. Excellent gas mileage, it has dual airbags and anti lock brakes; a perfect vehicle for a young driver.

你知道她说是对。如今孩子都有车。让我给你看看我们新到车，1996年轿车。非常省油耗，双安全气囊，防抱死系统；年轻人开车好选择。

The boundary line between two provinces is shown by a silver line on the map.

这两个省省界在地图上由银线标出。

He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B.C. as a colony for veterans of the Roman army.

他可能驻扎在这个省易港口，这是在公元前46年被建立，是罗马军队老兵殖民地。

Think about it, 20 percent of -- you know, of anyone's time on the road, if you add up that together, that's tremendous.

试想一下，每个人都能省下20%时间，加起来将会是一个很可观数字。

Give every dime and dollar that you can spare to the 1954 March of Dimes.

把你能省下每一分钱都投入到1954年“出生缺陷基金会”里吧。

They thought they'd called Alimo's Pizzaria in Alberta, Canada where they're based.

他们以为自己给同在亚伯达省Alimo's Pizzaria披萨店打了电话。

So, the best part about this is I don't even have to pick it up.

是，我都省捡了。

It's still bringing rough surf to the Canadian province and threatening Newfoundland.

它仍在给加拿大省带来粗暴浪潮并威胁到了纽芬兰。

This is the Maesland storm-surge barrier, in the province of South Holland.

这是南荷兰省梅斯兰风暴潮屏障。

The poorest areas have the highest rates of childhood stunting. The eastern province of Nusa Tenggara Timur has a 52 percent rate, the country's highest.But stunting affects developed areas, with some rates among the wealthy as high as 29 percent.

贫困地区儿童发育迟缓率高。东部东努沙登加拉省比率为52％，为全国高。但发育迟缓对发达地区也造成影响，富人中这些比率高达29％。

Typically for regional BC, we're counting on about 30%.

通常对于 BC 省地区，我们指望大约 30%。

Her co-author was Ron Ensom, with the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa.

她合著者是来自渥太华东安省儿童医院罗恩·恩索姆。

They can shower you with the money that they save, and you both win.

他们可以用他们省下来钱让你大吃一惊，你们是双赢。

If you're doing this challenge without deodorant, then put the savings towards a T-shirt budget.

如果你在做这个挑战时候，不用除臭剂，那就把省下来钱用来买 T 恤衫好了。

I'm Northern Ireland, a province of the UK.

我是北爱尔兰，英国一个省。

The administration of Herat Province actively supports local business women.

赫拉特省行政部门积极支持当地女商人。

The restaurant at a hospital in Prachin Buri province started serving the meals this month.

这家位于布里省一家医院餐厅本月开始供应这种食物。

There's a huge security vacuum. People are very nervous and worried.

目前坎大哈省处于严重安全真空状态。人们既紧张又担心。

The blast happened in Qalat city in the southern Zabu province.

爆炸发生在南部扎布尔省卡拉特市。