Beaming, Mr Weasley seized Harry by the shoulders.

韦斯莱先生顿时眉开眼笑，把抓住哈利的两个肩膀。

" Ah, Scarlett, how the thought of a dollar does make your eyes sparkle! Are you sure you haven't some Scotch or perhaps Jewish blood as well as Irish" ?

" 唔，思嘉，怎么提到钱，你就眉开眼笑？你能肯定除了爱尔兰血统以外，你身上没有格兰血统吗？说不定还有犹太血统呢！" " 真讨厌！我刚才并不是有意说起尤拉莉姨妈，让你感到难情。

" I can't stay long, I must get back, " said Lupin, beaming around at them all

“我不能待得太久，必须回去。”卢平说，冲着大家眉开眼笑。

He takes Vincent's money with a smile for a whole year and then signs a petition condemning him.

森特付给他年房租的时候眉开眼笑的但转眼就在赶走他的请愿书上签了字。

Hagrid appeared at once, looking very grumpy, but his expression brightened when he saw who it was.

海格马上出来了，脸怒气，可是看清门外是他们，立刻眉开眼笑了。

" Surprise! " Mrs. Weasley said excitedly as he smiled broadly and walked over to them.

“没想到吧！”韦斯莱夫人热情地说。哈利眉开眼笑地迎上前去。

" Knew you'd say that, " said George, beaming and thumping Harry on the arm.

“就知道你会这么说。”乔治眉开眼笑，重重地拍哈利的胳膊。

You do. If it's something good, you get that dreamy smile.

你有 碰到好事时 你会眉开眼笑。

You need to turn that frown upside down before she pulls out the grading pencil.

你需要让她在评估前眉开眼笑。

The goat brayed laughter, spraying him with wine and spittle. " of courth" .

山羊眉开眼笑，酒水和唾沫喷了詹姆脸：" 党然。"

Jack beamed with pleasure when he heard the news.

【with】杰克听到这消息高兴得眉开眼笑。