Yeah, we were sitting in the front row, and we kept looking at each other.

当时我们坐第一排，一直眉来眼去。

He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed the chunky and stooped look of a guy who spends most of his time hunched over circuit boards.

对他来说，盯着一只晶体管要比跟一个姑娘眉来眼去来得容易，他就以矮矮胖胖、有点儿形象示众，大多数时间他都埋头于电路板中。

Ah, that's a good question. Apparently someone was being awfully flirty while not wearing their engagement ring, causing another someone to show up here thinking the first someone might be available.

这问题问点子上了。貌似“某人”没有戴订婚戒而且整天跟人眉来眼去，所以招惹了“那人”来到这里。因为他以为某人还单身。

It better be, 'cause if I see so much as one lingering gaze between the two of you, I swear I'll go to the insurance company and turn you in.

最好，如果我要看到你们俩眉来眼去，我发誓我会去保险公司告发你们。

And he was sort of playing footsie with the far right.

他似乎和极右翼眉来眼去。

They're making eyes at each other and that cousin comes up to you and she's like, we are having a cemetery.

他们眉来眼去， 然后那个堂姐走到你跟前说，我们要搞个墓地。

Now, wasn't Joey hitting on her at the wedding too?

乔伊不婚礼上跟她眉来眼去吗？

One tax return and a haIf hour of eyeIash-batting Iater....

经过半小时眉来眼去之后。

In Colorado Lauren Boebert, who has flirted with the QAnon conspiracy, may lose the safest of seats.

共和党本可亚利桑那州、乔治亚州、内华达州和宾夕法尼亚州参议院席位之争中获胜，而特朗普精心挑选候选人让情况变得十分棘手。与此同时，特朗普潜党内竞争对手——佛罗里达州州长罗恩 · 德桑蒂斯（Ron DeSantis）赢了大约20个百分点。高度拥护特朗普主义两名共和党州长候选人——宾夕法尼亚州道格 · 马斯特里亚诺（Doug Mastriano）和威斯康星州蒂姆 · 米歇尔斯（Tim Michels）——都重蹈了2020年覆辙，他们曾誓言要利用自己对选举管理影响力，确保不会再有共和党总统候选人红州败北。他们没有做到。密歇根州和内华达州，宣称2020年大选果实遭窃取共和党候选人竞选了州务卿之位，以便监督下一届大选，皆败下阵来。科罗拉多州，曾与阴谋论组织QAnon 眉来眼去劳伦•博伯特（Lauren Boebert）可能会丢掉无法撼动席位。

Addison is gone, burke isn't around, Addison and you and grey aren't smelling each other in the elevators anymore.

走了 Burke不你和Grey不再电梯里 眉来眼去。

He's obsessed about Kate, but you should have seen him flirting with this girl at the takedown.

一边对凯特不能自拔，一边又跟女搭档眉来眼去。

She was always flirting with Louie.

她一直跟路易眉来眼去。