I am totally dense about poetry, but I think this is pretty good.

我看不懂诗 不过我觉得这是一首好诗。

He soon discovered it and read greedily, but became lost.

他很快就找到了并且迫不及待读起来，但是根本看不懂。

Do not ask me. I could not make head or tail of it. I never saw such a thing in my life. 'What shall we do with it? ' I said to my wife.

“别问我这个，我一点也看不懂。我活了一辈也没见过这种画。‘这幅画咱们怎么办？’我问我说。

And that's all, people would stop watching, they wouldn't understand it.

那就完了，观众就不看了，他们看不懂。

Michael, that's so illegible I can't quite decipher how wrong it is, I suspect enormously, and Brian...that's just baffling.

迈克，这乱成一坨，我也不知道错了多少，估计是不少，布莱恩......看不懂写什么。

Um, I can't read my own writing!

我看不懂我笔迹了！

And you'll never be lost as long as you can follow the pictures.

要看图，就不会看不懂在讲什么。

And I could not understand the news on television or movies or anything like this.

我看不懂电视或电影之类新闻。

The instructions for building the radio were so complex that we could not follow them.

组装收音机说明太复杂了，我们看不懂。

And how are any of them related to the strange words in Beowulf?

它们和《贝奥武夫》（一部古英语史诗）里让人看不懂单词又有什么共同之处呢？

It's an older code, Skipper. I can't make it out.

这代码太旧了，队长，我看不懂。

He couldn't even read signs, let alone talk to anyone.

他甚至看不懂标牌，更不用说与任何人交谈了。

People who are highly intelligent tend to have a sloppy handwriting, so if you can't read a note from your colleague or a random person you just met, don't judge them too closely.

高智商人往往字迹潦草，所以如果看不懂同事或刚认识人写字条，不要过于仔细地评判他们。

You're the one who tries to read.

想看也看不懂啊。

And then it tells you, and just like in the movies, I read it three times because I couldn't make sense of it.

然后上面写着 就像在电影中一样 我读了三次 因为我看不懂。

I can't read your handwriting. Can you write more clearly?

我看不懂写字迹。可以写清楚一点吗？

It's some form of Elvish I can't read it.

好像是精灵族文字 我看不懂。

As someone who is not as young as he used to be, I can certainly say that I find youngsters and youths confusing, not in terms of the meaning of the words, but in terms of their lifestyles.

作为一个已不再年轻人，我得说我真是看不懂年轻人（youngsters and youths）了，倒不是说不懂这两个词字面意思，而是他们生活方式。

Mm-hmm. ? Not sure what this is.

看不懂这是在干嘛。

No, but Sheldon told me all about it.

看不懂，不过谢尔顿都告诉我了。